Перевод текста песни Souffle d'espoir - Team BS

Souffle d'espoir (оригинал)

Là d’où j’viens, on court après la monnaie
On essaie d’fuir la poisse, on y est tous abonnés
T’façon la mort court après la vie
L’aurore court après la nuit
les pleurs courent après les rires
J’cours après l’amour mais j’ai des points d’côté
On est beaucoup au départ, très peu à l’arrivée
On court après l’argent, souvent on triche
Au final, essoufflés (ouais) mais riches
Les anciens courent après l’temps
La concurrence, dans l’passé, court après l’franc
Nombreuses sont les falaises, on rêve de s’mettre à l’aise
Souvent, mauvaises sont les résolutions quand les principes se taisent
À chacun son rêve, son souffle d’espoir
À trop courir sans cesser d’y croire
Parfois j’aimerais prendre le temps
Prendre un peu le temps de voir et de vivre
À chacun son rêve, son souffle d’espoir
À trop courir sans cesser d’y croire
Parfois j’aimerais prendre le temps
Prendre un peu le temps de voir et de vivre
Mes gars sûrs à la barre courent après leur condi'
Bicraveur à la gare, j’cours après mon train d’vie
Descendant d’esclave: j’cours après un navire
Quand un pote s’fait fumer, là y a plus rien à dire
Quand ça parle du 9.3, t’es obligé d’me big up
J’cours après le temps, l’argent, Maman et ses rides
Rattraper mes prières: j’ai qu’Dieu comme idole
Quand un riche s'étouffe, la poche du pauvre rigole
J’cours après l’Afrique, ma vie c’est la tess
Même dyslexique, j’peux lire entre les lignes de
cess
4×4 ou BM, Requin ou TN
Un rythme de vie bizarre: l’ingé' trouve pas l’BPM, you know
Lois, colère et pulsions, tonnerieux et frissons
Orange-Blanc-Vert: ces chiens, eux, connaissent ma puissance
J’ai perdu sommeil depuis qu’mes frères tombent
Prochain album, j’l’appelle «Soleil» parce que j’vous fait d’l’ombre
À chacun son rêve, son souffle d’espoir
À trop courir sans cesser d’y croire
Parfois j’aimerais prendre le temps
Prendre un peu le temps de voir et de vivre
À chacun son rêve, son souffle d’espoir
À trop courir sans cesser d’y croire
Parfois j’aimerais prendre le temps
Prendre un peu le temps de voir et de vivre
J’cours après les thunes, ralenti par de sales idées
J’cours après l’espoir, attraper la réalité
Je ne chante pas de ballades car des poursuites m’ont animé
Moi j’rappe comme un malade, beaucoup veulent être contaminés
J’cours pas après le bus, j’cours pas après les meufs
La rue mène au parquet, pour ça qu’je veux des Jordan 9
J’atteins toujours mon but donc j’refais toujours surface
Souvent j’cours dans le vide, c’est mieux que d’faire du sur place
Même quand Dim est pro, j’essaye de toujours avoir l’sourire
Mes rageux seront des athlètes car ils peuvent toujours courir
Négro, j’suis trop loin, rendez-vous sur Pluton
J’suis un coureur du son, j’suis plus un coureur d’jupons
Même quand j’ai un manque à combler, j’essaye de faire le vide
J’accepte que cette vie soit trop moche, pour d’autres elle est horrible
Mes frères deviennent mangeurs de pierres par peur qu’on les lapide
Courir ou marcher, que Dieu nous guide
À chacun son rêve, son souffle d’espoir
À trop courir sans cesser d’y croire
Parfois j’aimerais prendre le temps
Prendre un peu le temps de voir et de vivre
À chacun son rêve, son souffle d’espoir
À trop courir sans cesser d’y croire
Parfois j’aimerais prendre le temps
Prendre un peu le temps de voir et de vivre

Дыхание надежды (перевод)

Откуда я родом, мы бежим за валютой
Стараемся избегать невезения, мы все на это подписаны
Ты, как смерть бежит за жизнью
Рассвет бежит за ночью
слезы бегут после смеха
Я бегу за любовью, но у меня есть побочные эффекты
Нас много в начале, очень мало в конце
Мы гонимся за деньгами, мы часто обманываем
В конце концов, бездыханный (да), но богатый
Старейшины бегут за временем
Конкуренция, в прошлом, работает после франка
Скал много, мечтаем устроиться поудобнее
Часто решения плохи, когда молчат принципы
Каждому своя мечта, свое дыхание надежды
Слишком много бегать, не переставая в это верить
Иногда мне жаль, что я не тороплюсь
Потратьте немного времени, чтобы увидеть и жить
Каждому своя мечта, свое дыхание надежды
Слишком много бегать, не переставая в это верить
Иногда мне жаль, что я не тороплюсь
Потратьте немного времени, чтобы увидеть и жить
Мои безопасные ребята у руля гоняются за своим состоянием
Bicraveur на вокзале, я бегу за своим образом жизни
Потомок раба: Я бегу за кораблем
Когда друг курит, больше нечего сказать
Когда речь идет о версии 9.3, вы должны меня похвалить.
Я бегу за временем, деньгами, мамой и ее морщинами
Восполни мои молитвы: у меня есть только Бог как идол
Когда богатый человек задыхается, карман бедняка смеется
Я бегу за Африкой, моя жизнь - это тесс
Даже дислектик, я могу читать между строк
останавливаться
4х4 или БМ, Акула или ТН
Странный ритм жизни: инженер не может найти BPM, знаете ли.
Законы, гнев и побуждения, гром и озноб
Оранжево-бело-зеленый: эти собаки знают мою силу
Я потерял сон, так как мои братья упали
Следующий альбом я назову "Soleil", потому что я затеняю тебя.
Каждому своя мечта, свое дыхание надежды
Слишком много бегать, не переставая в это верить
Иногда мне жаль, что я не тороплюсь
Потратьте немного времени, чтобы увидеть и жить
Каждому своя мечта, свое дыхание надежды
Слишком много бегать, не переставая в это верить
Иногда мне жаль, что я не тороплюсь
Потратьте немного времени, чтобы увидеть и жить
Я бегу за деньгами, тормознутый грязными идеями
Я бегу за надеждой, ловлю реальность
Я не пою баллады, потому что меня заводят погони.
Я читаю рэп как больной, многие хотят заразиться
Я не бегу за автобусом, я не бегу за девушками
Улица ведет к полу, почему я хочу Jordan 9
Я всегда достигаю своей цели, поэтому я всегда всплываю
Часто я бегаю в вакууме, это лучше, чем стоять на месте
Даже когда Дим профи, я всегда стараюсь улыбаться
Мои ненавистники будут спортсменами, потому что они все еще могут бегать.
Ниггер, я слишком далеко, иди на Плутон.
Я хороший бегун, я больше бабник
Даже когда мне нужно заполнить пробел, я пытаюсь его опустошить.
Я принимаю, что эта жизнь слишком уродлива, для других она ужасна
Мои братья становятся пожирателями камней из страха быть побитыми камнями
Беги или иди, пусть Бог ведет нас
Каждому своя мечта, свое дыхание надежды
Слишком много бегать, не переставая в это верить
Иногда мне жаль, что я не тороплюсь
Потратьте немного времени, чтобы увидеть и жить
Каждому своя мечта, свое дыхание надежды
Слишком много бегать, не переставая в это верить
Иногда мне жаль, что я не тороплюсь
Потратьте немного времени, чтобы увидеть и жить