Перевод текста песни Outro - Team BS

Outro (оригинал)

C’est bon t’as ce qu’il faut?
Ok.
Mais nan, t’es sérieux Skalp' là?
C'était ma dernière prise?
Ça veut dire l’album il est fini là en fait?
Et mais.
et, enregistre ce que j’vais dire là, continue s’te plaît c’est important.
Tout l’monde est là là, vous m’entendez?
Ok.
J’vais peut-être passer pour une pauvre fille en vous disant ça en fait,
mais j’vous jure j’suis émue.
J’suis émue de ouf.
Fababy j’te vois s’te plaît arrête de rigoler, c’est pas cool.
J’parle avec mon cœur là.
C’est un truc de malade, 'fin.
Pour vous le studio c’est, c’est normal, c’est, c’est votre quotidien.
Moi j’ai commencé dans ma chambre, toute seule, devant un ordinateur.
Et j’me nourrissais de mes rêves et là j’les vois se concrétiser 'fin.
c’est un truc de ouf.
Je suis vraiment contente d'être avec vous sur ce projet, j’suis tellement
heureuse en fait que.
je vais rentrer à Royan avec des étoiles plein les yeux et.
J’ai pas les mots en fait.
J’ai jamais vraiment cessé d’y croire et là j’vois qu’tout prend forme et…
Merci!
Merci de toutes mes forces merci.
Merci Laouni, merci Sultan, merci Fab.
Merci.
J’ai mis tellement de cœur dans ces paroles et tellement d’moi dans ces
chansons et j’espère vraiment que les gens qui écouteront cet album
l'écouteront avec autant de cœur et autant d’espoir qu’on a pu y placer.
L’histoire continue

Другое (перевод)

Все в порядке, у вас есть то, что нужно?
Хорошо.
Но нет, ты серьезно, Скальп?
Это был мой последний дубль?
Означает ли это, что альбом на самом деле там?
И но.
и, за исключением того, что я собираюсь сказать здесь, пожалуйста, продолжайте, это важно.
Все здесь, ты меня слышишь?
Хорошо.
Я могу звучать как бедная девочка, говорящая вам, что на самом деле,
но я клянусь, я тронут.
Я потрясен.
Фабэби, я вижу, пожалуйста, перестань смеяться, это не круто.
Я говорю здесь своим сердцем.
Это хреново, конец.
Для тебя студия — это нормально, это твоя повседневная жизнь.
Я начал в своей комнате, в полном одиночестве, перед компьютером.
И я питался своими мечтами, и вот я вижу, как они сбываются.
это безумие.
Я действительно счастлив быть с вами в этом проекте, я так
счастлив на самом деле.
Я вернусь в Ройан со звездами в глазах и.
У меня нет слов на самом деле.
Я никогда особо не переставал в это верить и там вижу, что все складывается и...
Благодарю вас!
Благодарю вас изо всех сил, благодарю вас.
Спасибо, Лауни, спасибо, Султан, спасибо, Фаб.
Спасибо.
Я вложил так много сердца в эти тексты и так много себя в эти
песни, и я очень надеюсь, что люди, которые слушают этот альбом,
будем слушать его с таким большим сердцем и с такой большой надеждой, какую только сможем возложить на него.
История продолжается