Перевод текста песни Mes couleurs - Team BS

Mes couleurs (оригинал)

J’ai vu dans les yeux de ces hommes, toutes ces plaies, si dures à cacher
Dans les yeux de ces gens qui s'étonnent, et qui s’aiment au second degré
J’ai vu dans les yeux de ce jeune, le rouge de ses souffrances répétées
J’ai vu dans les yeux de ces peuples, le bleu de la liberté
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que l’on s’aime, que l’on peut si on veut
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que l’on s’aime, que l’on peut si on veut
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
J’ai vu dans les yeux de cette fille, le reflet de mes yeux mouillés
J’ai vu sur cette photo abimée, les vestiges du bonheur passé
J’n’ai rien vu dans les yeux de mon père, que le vide d’une île abandonnée
Tu verras dans mes yeux que le vert, des pelouses où j’aimais jouer
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que l’on s’aime, que l’on peut si on veut
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que de peindre ensemble, c’est mieux
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
On en voit de toutes les couleurs, du vert, du rouge, du bleu
Et j’ai vu dans toutes ces couleurs, que de peindre ensemble, c’est mieux
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs
Toutes ces couleurs, toutes ces couleurs

Мои цвета (перевод)

Я видел в глазах этих мужчин все эти раны, которые так трудно скрыть
В глазах этих людей, которые недоумевают и любят друг друга во второй степени
Я видел в глазах этого юноши красноту его неоднократных страданий
Я видел в глазах этих людей синеву свободы
Мы видим их во всех цветах, зеленых, красных, синих.
И я увидел во всех этих красках, что мы любим друг друга, что мы можем, если захотим
Мы видим их во всех цветах, зеленых, красных, синих.
И я увидел во всех этих красках, что мы любим друг друга, что мы можем, если захотим
Все эти цвета, все эти цвета
Все эти цвета, все эти цвета
Я увидел в глазах той девушки отражение моих мокрых глаз
Я увидел на этой испорченной фотографии остатки прошлого счастья.
Я ничего не видел в глазах отца, кроме пустоты заброшенного острова
Ты увидишь в моих глазах ту зелень, лужайки, где я любил играть
Мы видим их во всех цветах, зеленых, красных, синих.
И я увидел во всех этих красках, что мы любим друг друга, что мы можем, если захотим
Мы видим их во всех цветах, зеленых, красных, синих.
И я видел во всех этих красках, рисовать вместе лучше
Все эти цвета, все эти цвета
Все эти цвета, все эти цвета
Мы видим их во всех цветах, зеленых, красных, синих.
И я видел во всех этих красках, рисовать вместе лучше
Все эти цвета, все эти цвета
Все эти цвета, все эти цвета