Перевод текста песни Ma vérité - Team BS

Ma vérité (оригинал)

J’ai vu des frères s’faire fumer sans raison valable
L’hiver a gelé toutes les branches du printemps arabe
Ici-bas, confonds pas l’enfer et l’hammam
Certaines meufs c’est l’Sheitan, normal que tu leur déclares ta flamme
J’suis aveugle, à Hermès, j’regarde plus les prix
Mes voitures sont sales, mon garage est une Porsche-rie
J’suis souvent triste, même si tout m’sourit
Et quand le ciel est gris, déprimé, prie mes frères, j’cours après les fous rire
On leur crache dessus, pour ça qu’les keufs font des bavures
Tu crois qu’ta clique rap mieux qu’nous?
Pas sûr…
C’est bien, ma fille kiffe devant Disney Channel
Le temps passe vite, demain elle voudra un gros sac Chanel
Ici les anges dépriment
Quand tu seras dans la merde, y’aura pas d’Joséphine
J’sais rien faire d’autre à part chanter ma vie
Une spéciale aux absents, chante Sindy
Je ne sais que chanter ce que j’ai là
Ce que j’ai dans le cœur, tout au fond de moi
Et ma vérité, je crie tous les soirs
C’est ma vie, mon combat, j'écris mon histoire
Je n’ai jamais menti pour briller
J’n’ai que faire de vos lingots, d’vos billets
Je n’ai jamais menti pour briller
J’n’ai que faire de vos lingots, d’vos billets
Y’a ceux qu’ont vu, qu’ont tout fait
Quartier chaud, mais j’suis tout frais
Quand viendra mon heure de gloire, viendra ton heure de coucher
Les balances sont pas tendances, comme une bouteille de Ricard
Des frérots bicravent si tôt qu’ils en finissent au mitard
Pour habitude de faire du sale, j’en ai laissé mes traces
Beaucoup ne feront pas un rond, espèrent des carrés d’as
Pour éviter d'être en danger, faut des preuves d’attention
J’vais porter plainte contre EDF tellement qu’j’vis sous tension
À part ça, ça va bien, l’argent ça va ça vient
C’est sûr qu’on le vit mal, les huissiers ont saisi nos biens
J’connais peu d’gens honnêtes, y’a ceux qui glissent et ceux qui patinent
Au comico, y’a d’quoi faire des tonnes de gélatine
Un capitaine sans navire ou une nuit sans étoile
Ils veulent pas d’ma religion, alors mes larmes se dévoilent
Dans l’Neuf-Trois, y’a pas qu’les chemises qui s’font repasser
Les grossistes fans de moi, ils veulent pas cesser d’m’appeler
Bagarre, descente, cutter, il va sauter notre sursis
Parano sur Twitter, j’ai l’impression d'être suivi
Faut qu’j’le dise encore qu’on est les boss de Paname
Le soleil sèche mes larmes, renoi nettoie ta lame
Plus rien n’fleurit quand l'État t’freine à Nanterre
J’irai pas au Paradis, le Diable dit qu’j’ai plus à m’en faire
Ça vient du Neuf-Trois, tous mes gars connaissent ça
Faire le régime est un luxe que les pauvres connaissent pas

Моя правда (перевод)

Я видел, как братьев курили без уважительной причины
Зима заморозила все ветви арабской весны
Здесь, внизу, не путай ад с хаммамом.
Некоторые девушки - Шейтаны, это нормально, что ты признаешься им в любви
Я слепой, в Hermès я больше не смотрю на цены
Мои машины грязные, мой гараж - Порше-ри
Я часто грущу, даже если мне все улыбаются
И когда небо серое, депрессивное, молитесь, братья, я бегу за хихиканьем
Нам на них плевать, почему менты ошибаются
Как вы думаете, ваша клика читает рэп лучше, чем мы?
Точно сказать не могу…
Это хорошо, моя дочь любит канал Диснея
Время летит, завтра она хочет большую сумку Шанель
Здесь ангелы угнетают
Когда ты по уши в дерьме, Жозефины не будет
Я не умею делать ничего другого, кроме как петь свою жизнь
Специально для отсутствующих, поет Синди
Я умею петь только то, что у меня есть
Что в моем сердце, глубоко внутри
И моя правда, я кричу каждую ночь
Это моя жизнь, моя борьба, я пишу свою историю
Я никогда не лгал, чтобы сиять
Меня не волнуют ваши слитки, ваши билеты
Я никогда не лгал, чтобы сиять
Меня не волнуют ваши слитки, ваши билеты
Есть те, кто видел, кто все сделал
Квартал красных фонарей, но я свежий
Когда придет мое время, когда придет твое время спать
Весы не в моде, как бутылка Рикарда
Братья разбегаются так рано, что попадают в митард
За привычку делать грязные вещи я оставил свой след
Многие не сделают раунд, надеются на квадроциклы
Чтобы избежать опасности, требуется доказательство внимания
Я так собираюсь подать жалобу на EDF, что живу в напряжении
В остальном все в порядке, деньги в порядке
Уверен, что мы этого не видим, приставы изъяли наш товар
Я мало знаю честных людей, есть те, кто скользит, и те, кто катается на коньках.
В комико достаточно, чтобы сделать тонны желатина
Капитан без корабля или беззвездная ночь
Им не нужна моя религия, поэтому мои слезы выходят на свет.
В Neuf-Trois гладят не только рубашки
Оптовые торговцы, которые являются моими поклонниками, они не хотят переставать звонить мне.
Бой, спуск, резак, он пропустит нашу передышку
Параноик в Твиттере, я чувствую, что за мной следят
Я должен еще раз сказать, что мы боссы Панаме.
Солнце сушит мои слезы, Ренуа чистит твой клинок.
Ничто больше не процветает, когда государство тормозит вас в Нантере.
Я не пойду на Небеса, Дьявол говорит, что мне больше не о чем беспокоиться
Это из Девяти Труа, все мои ребята это знают
Диета — это роскошь, о которой бедняки не знают