Перевод текста песни Ma musique - Team BS

Ma musique (оригинал)

Tu m’as sauvé la vie, j'étais au fond du trou
Sans repères, une brebis triste parmi les loups
Tu es mon idéal mon signal de détresse
Ma petite amie, ma femme, ma biatch, ma maîtresse
Ma bouée de sauvetage, ma bouteille à la mer
Parfois j’suis doux dans mes raps, mais j’suis dur en affaire
Ils m’ont tiré dessus, m’ont trainé dans la boue
Mais j’ai fait des déçus, ouais j’suis toujours debout
Tu m’as pris dans tes bras, tu m’as serré si fort
Et je t’es jamais trahi avec ou sans disque d’or
J’ai des problèmes de riches, j’ai des problèmes de tess
Mélanie trouva le chemin de dieu sans GPS
Malgré l’effort j’y crois plus fort
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Même jusqu'à l’aurore, moi je chante encore
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Tout c’que j’ai dans ma tête et que j’ai du mal à dire
De l’album aux maquettes j’ai réussi à le retranscrire
Alors que certains profs disaient que j'étais bon à rien
A travers la langue de Molière j’ai fais bouche-bée les miens
Oppressé des soucis j’ai su dompté la mélodie
La lumière dans mes vers j’ai éclairé mon taudis
Si mes nuits sont trop courtes c’est que mon inspi est immense
J’ai la maladie de l’artiste d’après mon ordonnance
J’ai connu des coups bas, j’ai tenu tous les rounds
J’ai tourné au Brésil, j’ai kiffé au Cameroun
L’instru abime les sons parce que ma voix elle est pudique
Mais qu’est ce que j’aurais fait de ma vie sans kiffer la musique
Malgré l’effort j’y crois plus fort
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Même jusqu'à l’aurore, moi je chante encore
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Si j’meurs sur la lite pour l’neuf-trois c’est dommage
Mon son passe les frontières, j’mets les douaniers au chômage
Symphonie, tempo, clé d’sol
Mesure après mesure j’ai grandi si seul
Ma musique c’est ma peine, mes regrets
Devant un miroir comment fuir c’qu’on reflète
Entre fautes et ratures j’essaye d’me relire
Entre trahisons et coup bas j’essaye encore de revenir
Comprendre ma musique mettrais trop d’temps
Mon cœur, un taxi qui a trop transporté d’gens
Pauvre, mal élevé la daronne serre la ceinture
Ma musique tient la route, j’suis dans toutes les voitures
Malgré l’effort j’y crois plus fort
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Même jusqu'à l’aurore, moi je chante encore
Ai-je raison ou tort, moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Moi j’m’accroche à ma musique
Team BS
Yeah, moi j’m’accroche à ma musique

Моя музыка (перевод)

Ты спас мне жизнь, я был на дне
Без подшипников грустная овца среди волков
Ты мой идеал, мой сигнал бедствия
Моя девушка, моя жена, моя сука, моя любовница
Мой спасательный круг, моя бутылка в море
Иногда я мягкий в своих рэпах, но я жесткий в бизнесе
Они стреляли в меня, тащили меня по грязи
Но я немного разочаровался, да, я все еще стою
Ты взял меня на руки, ты так крепко держал меня
И я никогда не предавал тебя с золотым диском или без него
У меня проблемы с богатыми, у меня проблемы с Тесс
Мелани нашла путь к Богу без GPS
Несмотря на усилия, я верю в это сильнее
Прав я или нет, я цепляюсь за свою музыку
Даже до рассвета я все еще пою
Прав я или нет, я цепляюсь за свою музыку
Я цепляюсь за свою музыку
Я цепляюсь за свою музыку
Я цепляюсь за свою музыку
Все, что у меня в голове и что мне трудно сказать
Из альбома в модели мне удалось это расшифровать
Когда некоторые учителя сказали, что я ни на что не годен
Сквозь язык Мольера я зиял своим
Угнетенный заботами, я знал, как укротить мелодию
Светом в стихах я осветил свою лачугу
Если мои ночи слишком короткие, это потому, что мое вдохновение безмерно.
У меня болезнь художника по моему рецепту
У меня были удары ниже пояса, я держал все раунды
Я снимал в Бразилии, я любил Камерун
Инструмент портит звуки, потому что мой голос скромный
Но что бы я сделал со своей жизнью, не любя музыку
Несмотря на усилия, я верю в это сильнее
Прав я или нет, я цепляюсь за свою музыку
Даже до рассвета я все еще пою
Прав я или нет, я цепляюсь за свою музыку
Я цепляюсь за свою музыку
Я цепляюсь за свою музыку
Я цепляюсь за свою музыку
Если я умру на лайт за девять-три, это позор
Мой звук пересекает границы, я сажаю таможенников на безработицу
Симфония, темп, скрипичный ключ
Мера за мерой, я вырос таким одиноким
Моя музыка - моя боль, мои сожаления
Перед зеркалом, как убежать от того, что мы отражаем
Между ошибками и подтираниями я пытаюсь перечитать себя
Между предательствами и дешевыми выстрелами я все еще пытаюсь вернуться
Понимание моей музыки заняло бы слишком много времени
Мое сердце, такси, которое перевезло слишком много людей
Бедный, невоспитанный, дарон затягивает пояс
Моя музыка держится, я во всех машинах
Несмотря на усилия, я верю в это сильнее
Прав я или нет, я цепляюсь за свою музыку
Даже до рассвета я все еще пою
Прав я или нет, я цепляюсь за свою музыку
Я цепляюсь за свою музыку
Я цепляюсь за свою музыку
Я цепляюсь за свою музыку
Команда БС
Да, я держусь за свою музыку