Перевод текста песни Ernie - Tasmanian Symphony Orchestra, Kate Miller-Heidke

Ernie (оригинал)

Ernie sleeps and I’m awake
Does he see me, does he see me among the shifting shapes?
The day is tired and so am I
Still I can’t believe my luck
I hope I don’t make too many mistakes
He fell off, fell off the chair, the second I looked away
Just about anything makes me cry
Still I can’t believe my, can’t believe my luck
You’re a chubby little pudge ball
Half animal, half cupid
You know next to nothing
Still you make me feel so stupid
And I can’t believe my luck
I am yours and you are mine
Oh I’ve really come unstuck this time
I can’t believe my luck
He landed like an alien
From a distant, dark and liquid planet
Turned this whole house upside down
We will never be the same now
(We will never be the same now)
But I don’t trust my own memory
Who you were last week is blurry already
And I’m so happy watching you dance today
But by tomorrow, you’ll be changed again
And I’m not good at letting go
Won’t you stay the way you are
It’s the hardest thing I’ve ever known
And I can’t believe my luck
Is he only sleeping?
Yes he is still breathing
Is he only sleeping?
Yes he is still breathing
Is he only sleeping?
Yes he is still breathing
Is he only?
Is he only?
Yes he is still
Ernie sleeps and I’m awake

Ernie (перевод)

Эрни спит, а я бодрствую
Видит ли он меня, видит ли он меня среди меняющихся фигур?
День устал, и я тоже
Тем не менее я не могу поверить в свою удачу
Надеюсь, я не совершу слишком много ошибок
Он упал, упал со стула, второй я отвел взгляд
Почти все заставляет меня плакать
Тем не менее я не могу поверить, не могу поверить в свою удачу
Ты пухлый маленький мячик
Наполовину животное, наполовину амур
Вы почти ничего не знаете
Тем не менее ты заставляешь меня чувствовать себя таким глупым
И я не могу поверить в свою удачу
Я твой, а ты мой
О, я действительно оторвался на этот раз
Я не могу поверить в свою удачу
Он приземлился как инопланетянин
С далекой, темной и жидкой планеты
Перевернул весь этот дом вверх дном
Мы уже никогда не будем прежними
(Теперь мы никогда не будем прежними)
Но я не доверяю собственной памяти
Кем вы были на прошлой неделе, уже размыто
И я так счастлив смотреть, как ты танцуешь сегодня
Но к завтрашнему дню ты снова изменишься
И я не умею отпускать
Разве ты не останешься таким, какой ты есть
Это самое сложное, что я когда-либо знал
И я не могу поверить в свою удачу
Он только спит?
Да, он все еще дышит
Он только спит?
Да, он все еще дышит
Он только спит?
Да, он все еще дышит
Только он?
Только он?
Да, он все еще
Эрни спит, а я бодрствую