Перевод текста песни In The Dark - Kate Miller-Heidke, Sydney Symphony Orchestra, Benjamin Northey

In The Dark (оригинал)

His car sits where he parked it
No more clicks on the clock
Clean and neat as he kept it
Now he’s gone, gone, gone
And I sit in the driver’s seat
Peer out over the wheel
Like a kid playing race cars
On my own
In the darkness, in the dark
In the darkness I can feel my heart
A car smells like its owner
An old car seems almost alive
Can he hear me think this?
He taught me to drive
He was always so patient
I stalled and I stalled it again
Now I try turning it over
Not even a spark
In the darkness
In the dark
In the darkness
I can feel your heart
Now we stand in the garden
We talk, and we toast you and laugh
Your car sits cold in the garage
In the dark
In the darkness
I can feel our heart
Oh, we are, we are the wind
That bends the knees of all, all the trees
Oh dreams, we are, we are here, here
Heavy steps, heavy steps suddenly we lead
Into the light

В Темноте (перевод)

Его машина стоит там, где он ее припарковал
Часы больше не щелкают
Чистый и опрятный, как он держал его
Теперь он ушел, ушел, ушел
И я сижу на водительском сиденье
Выглянуть за руль
Как ребенок, играющий в гоночные машины
Самостоятельно
В темноте, в темноте
В темноте я чувствую свое сердце
Автомобиль пахнет своим владельцем
Старая машина кажется почти живой
Он слышит, как я думаю об этом?
Он научил меня водить
Он всегда был таким терпеливым
Я застопорился и снова заглох
Теперь я пытаюсь перевернуть его
Даже искры
В темноте
Во тьме
В темноте
Я чувствую твое сердце
Теперь мы стоим в саду
Мы говорим, и мы поджариваем вас, и смеемся
Твоя машина стоит в гараже
Во тьме
В темноте
Я чувствую наше сердце
О, мы, мы ветер
Это сгибает колени всех, всех деревьев
О, мечты, мы, мы здесь, здесь
Тяжелые шаги, тяжелые шаги вдруг ведут
В свет