Перевод текста песни Child Of Divorce - Kate Miller-Heidke

Child Of Divorce (оригинал)

I am the child of divorce
I am the anxious heart
I threw the good stuff away
Just kept the poison part
I will fall, I will fall right to the bottom of this all
I am the, I am the, I am the child of divorce
I keep on sailing, sailing
To get to you
You keep on waiting, waiting
Well here’s the truth
I am the, I am the, I am the child of divorce
I pay the, I pay the, pay the unfortunate cost
The river, white water, I’m still not safely across
I am the, I am the, I’m still the child of divorce
I am a child in reverse
I am a fallen tree
No longer part of the earth
Lost in the open sea
I don’t trust, I don’t trust anything to be what it seems
I am a, I am a, I am a child in reverse
I keep on sailing, sailing to get to you
You keep on waiting, waiting
Well here’s the truth
I am the, I am the, I am the child of divorce
I pay the, I pay the, pay the unfortunate cost
The river, white water, I’m still not safely across
I am the, I am the, I’m still the child of divorce
Hold on, hold on
Sometimes I need you to just
Hold on, hold on
Be patient with me, and help me
Hold on, hold on
I still believe in what we could become
I am not that child anymore
But sometimes I want to crawl up on your lap and cry like a baby
Hold on, hold on
Sometimes I need you to just
Hold on, hold on
Be patient with me, and help me
Hold on, hold on
I still believe in what we could become
It’s something better than what we are from
(The river, white water)
I still believe in what we could become
(The river, white water)
It’s so much better than what we are from
(The river, white water)
It’s so much better than what we are from
(The river, white water)
It’s so much better than what we are from

Child Of Divorce (перевод)

Я ребенок развода
Я беспокойное сердце
Я выбросил хорошие вещи
Просто сохранил ядовитую часть
Я упаду, я упаду прямо на дно всего этого
Я тот, я тот, я дитя развода
Я продолжаю плавать, плавать
Чтобы добраться до вас
Вы продолжаете ждать, ждать
Ну вот правда
Я тот, я тот, я дитя развода
Я плачу, я плачу, плачу за досадную цену
Река, белая вода, я все еще не в безопасности
Я тот, я тот, я все еще дитя развода
Я ребенок наоборот
Я упавшее дерево
Больше не часть земли
Потерянный в открытом море
Я не верю, я не верю ничему, что кажется
Я, я, я ребенок наоборот
Я продолжаю плыть, плыву, чтобы добраться до тебя
Вы продолжаете ждать, ждать
Ну вот правда
Я тот, я тот, я дитя развода
Я плачу, я плачу, плачу за досадную цену
Река, белая вода, я все еще не в безопасности
Я тот, я тот, я все еще дитя развода
Держись, держись
Иногда мне нужно, чтобы ты просто
Держись, держись
Будь терпелив со мной и помоги мне
Держись, держись
Я все еще верю в то, кем мы могли бы стать
Я больше не тот ребенок
Но иногда мне хочется забраться к тебе на колени и плакать, как ребенок
Держись, держись
Иногда мне нужно, чтобы ты просто
Держись, держись
Будь терпелив со мной и помоги мне
Держись, держись
Я все еще верю в то, кем мы могли бы стать
Это лучше, чем то, из чего мы родом
(Река, белая вода)
Я все еще верю в то, кем мы могли бы стать
(Река, белая вода)
Это намного лучше, чем то, из чего мы родом
(Река, белая вода)
Это намного лучше, чем то, из чего мы родом
(Река, белая вода)
Это намного лучше, чем то, из чего мы родом