Перевод текста песни Bound to Follow (Aisling Song) - Paul Kelly, Kate Miller-Heidke

Bound to Follow (Aisling Song) (оригинал)

I woke up with the dread, a stranger by my bed
The room was cold, I swear she’d entered with no tread
'Are you real?'
I said, 'Or just somebody in my head?'
She said, 'Hush now, you must follow.'
Next thing I recall I’m walking by a silver lake
I couldn’t tell if I was dreaming or awake
She kept just ahead of me no matter how I tried to gain on her
I knew I was bound to follow
I had to follow
You, you must go
With me down below
Down below
All night long I trailed, following her shape
My one and only wish to look upon her face
Though I seemed to be the hunter
I was much more like the prey
And I was bound to follow
I had to follow
You, you must go
With me down below
Down below
She comes to visit me now more and more these days
One night she’ll wait for dawn by the silver lake
She’ll lift her veil and show her face and take me in her cold embrace
And to the bottom, I will follow
I will follow
You, you will go
With me down below
Down below

Обязательно последую (песня Эшлинг) (перевод)

Я проснулся со страхом, незнакомец у моей кровати
В комнате было холодно, клянусь, она вошла не ступая
'Ты настоящий?'
Я сказал: «Или просто кто-то в моей голове?»
Она сказала: «Тише, ты должен следовать».
Следующее, что я помню, я иду по серебряному озеру
Я не мог понять, сплю я или бодрствую
Она держалась впереди меня, как бы я ни пытался ее догнать
Я знал, что должен был следовать
Я должен был следовать
Ты, ты должен идти
Со мной внизу
Внизу
Всю ночь я плелся, следуя ее форме
Мое единственное желание смотреть на ее лицо
Хотя я казался охотником
Я был гораздо больше похож на добычу
И я должен был следовать
Я должен был следовать
Ты, ты должен идти
Со мной внизу
Внизу
Она приходит ко мне в гости все больше и больше в эти дни
Однажды ночью она будет ждать рассвета у серебряного озера
Она поднимет вуаль, покажет свое лицо и возьмет меня в свои холодные объятия.
И до дна я пойду
Я буду следовать
Ты, ты пойдешь
Со мной внизу
Внизу