Перевод текста песни Start The Fire - Tarkan

Start the Fire (оригинал)

[Verse 1:]
Baby, I'm feeling your fire
I'm feeling you close to me
Feel the desire
Tell me you wanna take a ride
I wanna get you alone
And make you mine
Cause when I see you I do that chiki, chiki, chiki, chiki thing
I wanna roll
And if you wanna tell me, tell me what you want and baby we can let it go
Crazy, you making me high
I'm doing things I'd never do
I'm out of mind

[Refrain:]
Say say say, baby that you want it too
Everything you wanna do
It's on tonight
Say say say, we're gonna break all the rules
It only takes me and you
To start the fire

[Verse 2:]
Lady, you seeing me fall
I wanna see that shake, shake, shake,
I wanna see it all
Show me how to let go
Take me up there with you
Don't take it slow
Cause when I see you I do that chiki, chiki, chiki, chiki thing
I wanna roll
And if you wanna tell me, tell me what you want and baby we can let it go
Crazy, you're making me high
I'm about to lose control
You, I can't deny

[Refrain:]
Say say say, baby that you want it too
Everything you wanna do
It's on tonight
Say say say, we're gonna break all the rules
It only takes me and you
To start the fire

Start the fire, start the fire, start the fire...

I like the way you chiki, chiki... start the fire
Uhh you gotta give me, give me... start the fire
Soon you gotta tell me, tell me.... start the fire
Uhh I like it when you... start the fire

[Refrain:]
Say say say, baby that you want it too
Everything you wanna do
It's on tonight
Say say say, we're gonna break all the rules
It only takes me and you
To start the fire

Разожги огонь (перевод)

[Куплет 1:]
Малыш, я чувствую огонь внутри тебя,
Вижу, что ты близка мне.
Чувствую желание…
Скажи мне, что хочешь прокатиться.
Хочу остаться с тобой наедине
И сделать своей.
Потому что, когда вижу тебя, делаю так – чики-чики-чики-чики…
Хочу подкатить.
И если хочешь мне сказать, чего желаешь, и, детка, мы можем позволить этому свершиться.
Сумасшествие, но ты заставляешь меня летать.
Я делаю вещи, на которые никогда бы не решился.
Это невообразимо.

[Припев:]
Скажи, скажи, скажи, что ты тоже этого хочешь.
Всё, чего хочешь –
Возможно этой ночью.
Скажи, скажи, скажи, и мы нарушим все правила.
Всё зависит от тебя и меня,
Чтобы разжечь огонь.

[Куплет 2:]
Леди, ты видишь, я пал…
Хочу видеть это движение, движение, движение,
Хочу увидеть всё.
Покажи мне, как расслабиться.
Возьми меня с собой,
Не замедляйся.
Потому что, когда вижу тебя, делаю так – чики-чики-чики-чики…
Хочу подкатить.
И если хочешь мне сказать, чего желаешь, и, детка, мы можем позволить этому свершиться.
Сумасшествие, но ты заставляешь меня летать.
Я почти потерял контроль…
Ты… я не могу сопротивляться.

[Припев:]
Скажи, скажи, скажи, что ты тоже этого хочешь.
Всё, чего хочешь –
Возможно этой ночью.
Скажи, скажи, скажи, и мы нарушим все правила.
Всё зависит от тебя и меня,
Чтобы разжечь огонь.

Разожги огонь, разожги огонь, разожги огонь….

Мне нравится, как ты,- чики-чики, разжигаешь огонь.
Ты собираешься дать мне, дать мне….разожги огонь.
Скоро ты скажешь мне….разожги огонь.
Мне нравится, когда ты…разожги огонь.

[Припев:]
Скажи, скажи, скажи, что ты тоже этого хочешь.
Всё, чего хочешь –
Возможно этой ночью.
Скажи, скажи, скажи, и мы нарушим все правила.
Всё зависит от тебя и меня,
Чтобы разжечь огонь.