Перевод текста песни Kayıp - Tarkan

Kayıp (оригинал)

Hazin bir siyaha boyandı bulutlar
İkimize ağlar bu nazlı yağmurlar
Umudum azaldı, geçiyor zamanlar
Ayrılık efendi, kulu biz aşıklar
Ellerin avcumda soldu
Yaralı bir ürkek kuştu
Biten bir aşktan çırpınıp uçtu
«yolun açık olsun» demek isterdim
Boğazım düğümlü, sözlerim kayıp
Bir daha ömrümce kimseyi sevmem
Çünkü bu bedende yüreğim kayıp
Beyaz cennetlerden inecek melekler
Seni korur onlar;
dualar, dilekler
Bense bu sevdanın uzak gurbetinde
Savrulurum her gün senin hasretinle
Yarım kalan bir hikâyeyiz artık seninle
Ayrı yollara yürüyoruz
Hayat bu…
Serseri bir rüzgâr gibi estin sen şimdi uzaklara
Ben göğsümde solgun bir gülle yaşarım yıllarca
Yaşamaksa bu!
Ayrı akşamlara yatıp
Ayrı sabahlara uyanırız bundan sonra
Hataları aşk sanıp
Başka tenlerde avunuruz boşuna
Ve gizli gizli yaralanırız
Şunu bil ki daima
Ben, en güzel yeri hatırana saklarım
Talan olmuş gönül bahçemde
Saçlarımda tel tel hüzünlerle
Gözlerimde azalan güneşlerle
Ben hep seni beklerim bu şehirde
Bir gün dönersin diye
Kendine iyi bak ey sevgili!
Kendine iyi bak en sevgili!

(перевод)

Облака окрашены в грустный черный цвет
Эти нежные дожди плачут о нас обоих
Моя надежда ушла, времена проходят
Хозяин разлуки, слуга, которого мы любим
Твои руки остались в моей ладони
Это была раненая робкая птица
Улетел от потерянной любви
Я хотел бы сказать "удачи"
Мое горло перевязано, мои слова потеряны
Я больше никогда никого не полюблю в своей жизни
Потому что мое сердце потеряно в этом теле
Ангелы сойдут с белых небес
Они защищают вас;
молитвы, пожелания
И я в далёкой стране этой любви
Я каждый день увлекаюсь твоей тоской
Мы незаконченная история теперь с тобой
Мы идем разными путями
Такова жизнь…
Ты дул, как жуткий ветер, теперь далеко
Я годами живу с бледной розой в груди
Это жизнь!
спать по разным ночам
Мы просыпаемся, чтобы разделить утро с этого момента
ошибочно принять за любовь
Мы напрасно утешаемся другими шкурами
И нам тайно больно
Знай, что всегда
Я храню лучшее место в твоей памяти
В моем ограбленном саду сердца
С нитями печали в волосах
Когда солнце падает мне в глаза
Я всегда жду тебя в этом городе
Что ты вернешься однажды
Береги себя, дорогая!
Береги себя, дорогая!