Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dudu, исполнителя - Tarkan. Песня из альбома Dudu, в жанре Турецкая поп-музыкаДата выпуска: 07.08.2006
Лейбл звукозаписи: Hitt Müzik Prd
Язык песни: Турецкий
Dudu(оригинал) | Желанная женщина*(перевод на русский) |
| Ağlamadan ayrılık olmaz, | Сестры разлук — печаль и соль слез. |
| Hatıralar uslu durmaz | Сердце болит от несбывшихся грез... |
| Kalanlar gideni gönlünde taşır, | Прошлое мы вечно в сердце храним... |
| Aşk sevene yük olmaz | В радость любовь, если любишь всерьез: |
| Biz böyle bilir böyle yaşarız | Кто влюблен — тот неутомим... |
| - | - |
| Oo oo ooo o da biliyor | О-о-о, о-о-о, знает и она, |
| Oo oo ooo o da seviyor | О-о-о, о-о-о, что любовь слепа. |
| Oo oo ooo | Но-но-но, но-но-но |
| Bile bile kafa tutuyor aşka,gözü kara | Вновь готов любить тебя, жестокая моя судьба! |
| O yine bildiğini okuyor | Где моя счастливая звезда? |
| - | - |
| Çiçek gibi tazecik, | О, мои мечты напрасны! |
| Kıymetli bir tanecik | Как цветок, свежа, прекрасна, |
| Ana sütü gibi tertemiz | Словно молоко матерей. |
| - | - |
| Dudu dudu dilleri, | Как вкусна вода в пустыне, |
| Lıkır lıkır içmeli | Так слова ее красивы, |
| Gözleri derya deniz | А глаза — глубины морей. |
| - | - |
| Bu gönül ona torpil geçiyor, | Сердце мое в плен она забрала |
| Etrafnda fır dönüyor | Роза моя, так по-детски нежна! |
| El bebek gül bebektir o, | Делает все мне наперекор |
| Ne yapsa inadına hoş görüyor | Словно не чувствует, как мне нужна, |
| Kara kara düşündürüyor | Как пылает страсти костер... |
| - | - |
| Oo oo ooo onun da içi gidiyor | О-о-о, о-о-о, знает и она, |
| Oo oo ooo o da tasalanyor | О-о-о, о-о-о, что любовь слепа. |
| Oo oo ooo | Но-но-но, но-но-но |
| Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara | Вновь готов любить тебя, жестокая моя судьба! |
| O yine bildiğini okuyor | Где моя счастливая звезда? |
| - | - |
| Sen güldüğüme bakma, | Смеюсь, а в сердце боль - |
| Gör de duy da inanma | Сжигает страсть меня. |
| Tuz buz oldu bu kalp ah on bin para | Сгорело сердце, осталась зола. |
| Aldığım her nefeste, | Ах, стать бы воздухом, |
| Аttığım her adımda burda olsa, | Твоим дыханием, к душе душа |
| Cancağızım yanımda olsa | Чтоб с твоей сливалась моя... |
| - | - |
| Çiçek gibi tazecik, | О, мои мечты напрасны! |
| Kıymetli bir tanecik | Как цветок, свежа, прекрасна, |
| Ana sütü gibi tertemiz | Словно молоко матерей. |
| - | - |
| Dudu dudu dilleri, | Как вкусна вода в пустыне, |
| Lıkır lıkır içmeli | Так слова ее красивы, |
| Gözleri derya deniz | А глаза — глубины морей. |
| - | - |
| Çiçek gibi tazecik, | О, мои мечты напрасны! |
| Kıymetli bir tanecik | Как цветок, свежа, прекрасна, |
| Ana sütü gibi tertemiz | Словно молоко матерей. |
| - | - |
| Dudu dudu dilleri, | Как вкусна вода в пустыне, |
| Lıkır lıkır içmeli | Так слова ее красивы, |
| Gözleri derya deniz | А глаза — глубины морей. |
| - | - |
| Ata ata dertleri hep içime attım | Горести держу в себе, несчастья прячу. |
| İnsan gibi yaşamak benim de hakkım | Улыбаюсь и смеюсь, а сердце плачет. |
| İçimdeki zemberek kırlıdı artık | Будет ли когда-нибудь ему спокойно? |
| Tamiri mümkün değil ise işte o gün yandık | Неужели, навсегда ли дух мой сломлен? |
| Hergün yağmur yağabilir, | Дождь идет не прекращаясь, |
| Insan hata yapabilir | Кто прожил, не ошибаясь? |
| Birbirimize tutunursak | Поскорее возвращайся, |
| Belki güneş doğabilir | Солнце снова засияет! |
| - | - |
| Oo oo ooo o da biliyor | О-о-о, о-о-о, знает и она, |
| Oo oo ooo o da seviyor | О-о-о, о-о-о, что любовь слепа. |
| Oo oo ooo | Но-но-но, но-но-но |
| Bile bile kafa tutuyor aka, gözü kara | Вновь готов любить тебя жестокая моя судьба! |
| O yine bildiini okuyor | Где моя счастливая звезда? |
| - | - |
| Çiçek gibi tazecik, | О, мои мечты напрасны! |
| Kıymetli bir tanecik | Как цветок, свежа, прекрасна, |
| Ana sütü gibi tertemiz | Словно молоко матерей. |
| - | - |
| Dudu dudu dilleri, | Как вкусна вода в пустыне, |
| Lıkır lıkır içmeli | Так слова ее красивы, |
| Gözleri derya deniz | А глаза — глубины морей. |
| - | - |
| Çiçek gibi tazecik, | О, мои мечты напрасны! |
| Kıymetli bir tanecik | Как цветок, свежа, прекрасна, |
| Ana sütü gibi tertemiz | Словно молоко матерей. |
| - | - |
| Dudu dudu dilleri, | Как вкусна вода в пустыне, |
| Lıkır lıkır içmeli | Так слова ее красивы, |
| Gözleri derya deniz | А глаза — глубины морей. |
| - | - |
Dudu(оригинал) |
| Ağlamadan ayrılık olmaz |
| Hatıralar uslu durmaz |
| Kalanlar gideni gönlünde taşır |
| Aşk sevene yük olmaz |
| Biz böyle bilir böyle yaşarız |
| Ooo... da biliyor |
| Ooo... da seviyor |
| Ooo... bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara |
| O yine bildiğini okuyor |
| Çiçek gibi tazecik |
| Kıymetli bi tanecik |
| Ana sütü gibi tertemiz |
| Dudu dudu dilleri |
| Lıkır lıkır içmeli |
| Gözleri derya deniz |
| Bu gönül ona torpil geçiyor |
| Etrafında fır dönüyor |
| El bebek gül bebektir o... |
| Ne yapsa inadına hoş görüyor |
| Kara kara düşündürüyor |
| Ooo... onun da içi gidiyor |
| Ooo... da tasalanıyor |
| Ooo... bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara |
| O yine bildiğini okuyor |
| Sen güldüğüme bakma |
| Gör de duy da inanma |
| Tuz buz oldu bu kalp ah on bin parça |
| Aldığın her nefeste |
| Attığın her adımda burda olsa |
| Cancağızım yanımda olsa |
| Çiçek gibi tazecik |
| Kıymetli bi tanecik |
| Ana sütü gibi tertemiz |
| Dudu dudu dilleri |
| Lıkır lıkır içmeli |
| Gözleri derya deniz |
| Ata ata dertleri hep içime attım |
| İnsan gibi yaşamak benim de hakkım |
| İçimdeki zemberek kırıldı artık |
| Tamiri mümkün değilse işte o gün yandık |
| Her gün yağmur yağabilir |
| İnsan hata yapabilir |
| Birbirimize tutunursak |
| Belki güneş doğabilir |
| Ooo... da biliyor |
| Ooo... da seviyor |
| Ooo... bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara |
| O yine bildiğini okuyor |
| Çiçek gibi tazecik |
| Kıymetli bi tanecik |
| Ana sütü gibi tertemiz |
| Dudu dudu dilleri |
| Lıkır lıkır içmeli |
| Gözleri derya deniz |
Дуду(перевод) |
| Нет расставания без слез |
| Воспоминания не стоят на месте |
| Те, кто остались, несут в своих сердцах ушедших |
| Любовь не в тягость любящему |
| Вот как мы знаем, вот как мы живем |
| Ооо ... она тоже знает |
| Ооо... она тоже любит |
| Ооо ... он сознательно бросает вызов любви |
| Он снова читает то, что знает |
| свежий как цветок |
| Драгоценная частица |
| Чисто, как материнское молоко |
| Дуду дуду языки |
| Нужно пить теплым |
| Ее глаза - море |
| Это сердце дает ему торпеду |
| Он вращается вокруг |
| Рука - это детская роза, детка... |
| Что бы он ни делал, он терпит это назло. |
| заставляет тебя думать о черном |
| Ооо ... это тоже входит внутрь |
| Ооо... тоже волнуюсь |
| Ооо ... он сознательно бросает вызов любви |
| Он снова читает то, что знает |
| Не смотри на меня смеющимся |
| Видишь, слышишь и не верь |
| Это сердце превратилось в лед, о, десять тысяч осколков |
| в каждом вздохе |
| Если каждый ваш шаг здесь |
| Если моя жизнь со мной |
| свежий как цветок |
| Драгоценная частица |
| Чисто, как материнское молоко |
| Дуду дуду языки |
| Нужно пить теплым |
| Ее глаза - море |
| Предки, я всегда сбрасывал их беды внутрь себя. |
| Я имею право жить как человек. |
| Пружина внутри меня сломана |
| Если нет возможности починить, мы в этот день сгорели. |
| Каждый день может идти дождь |
| человек может ошибаться |
| Если мы будем держаться друг за друга |
| может солнце взойдет |
| Ооо ... она тоже знает |
| Ооо... она тоже любит |
| Ооо ... он сознательно бросает вызов любви |
| Он снова читает то, что знает |
| свежий как цветок |
| Драгоценная частица |
| Чисто, как материнское молоко |
| Дуду дуду языки |
| Нужно пить теплым |
| Ее глаза - море |