Перевод текста песни Shikidim - Tarkan

Shikidim (оригинал)

I've been watching you across the room
Hypnotize all the eyes on you
Find it hard trying to keep my cool
But I know it ain't gonna last
Think I see where this can lead
All the signs are there warning me
A girl like you could take me down too deep
I can tell, you're into moving fast

The way you work it on the floor
Makes me want it even more
Something more than just a dance
The way you tempting me
The way you teasing me
And it's killing me

Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Yeah baby shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
I wanna see you shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin

You don't try to hide what you say
It's anything you do
And I like all the games that you play
It's everything about you

Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Yeah baby shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
I wanna see you shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin

I wanna steal a kiss from your lips
Then we go step further than this
Baby you're the one the only one
Whose impossible to resist

The way you work it on the floor
Makes me want it even more
Something more than just a dance
The way you tempting me
The way you teasing me
And it's killing me

Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Yeah baby shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
I wanna see you shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin

You don't try to hide what you say
It's anything you do
And I like all the games that you play
It's everything about you

Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikidim
Yeah baby shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin
Oh baby shikidim shikidim
Oynama shikidim shikdim
I wanna see you shikidim shikidim
Ah yanar doner a-acayipsin

Двигай телом (перевод)

Я наблюдал за тобой через всю комнату,
Не сводил с тебя глаз.
И было очень трудно сдерживать себя,
Но знаю, что это не будет длиться вечно.
Думаю, что знаю, куда это может привести.
И все эти знаки предупреждают меня,
Что девушка вроде тебя, не может довести до добра.
Могу сказать, что ты двигаешься быстро.

То, как ты танцуешь,
Заставляет желать этого ещё больше,
Что-то большее, чем просто танец.
То, как ты соблазняешь меня,
И то, как ты дразнишь –
Убивает меня.

О, малышка, двигай-двигай телом.
Не играй, двигай-двигай телом.
Да, детка двигай-двигай телом.
Всё крутится-вертится, ты – странная.
О, детка, двигай-двигай телом.
Не играй, двигай-двигай телом.
Хочу наблюдать за тобой, двигай-двигай телом.
Всё крутится-вертится, ты – странная.

Ты даже не пытаешься скрыть, что говоришь,
Что бы ни делала.
И мне нравятся все игры, в которые ты играешь.
Ты в этом вся.

О, малышка, двигай-двигай телом.
Не играй, двигай-двигай телом.
Да, детка двигай-двигай телом.
Всё крутится-вертится, ты – странная.
О, детка, двигай-двигай телом.
Не играй, двигай-двигай телом.
Хочу наблюдать за тобой, двигай-двигай телом.
Всё крутится-вертится, ты – странная.

Хочу украсть поцелуй с твоих губ,
Затем мы поднимаемся на следующую ступень.
Малышка, ты единственная, единственная,
Перед кем невозможно устоять.

То, как ты танцуешь,
Заставляет желать этого ещё больше.
Что-то больше, чем просто танец.
То, как ты соблазняешь меня,
И то, как ты дразнишь –
Убивает меня.

О, малышка, двигай-двигай телом.
Не играй, двигай-двигай телом.
Да, детка двигай-двигай телом.
Всё крутится-вертится, ты – странная.
О, детка, двигай-двигай телом.
Не играй, двигай-двигай телом.
Хочу наблюдать за тобой, двигай-двигай телом.
Всё крутится-вертится, ты – странная.

Ты даже не пытаешься скрыть, что говоришь,
Что бы ни делала.
И мне нравятся все игры, в которые ты играешь.
Ты в этом вся.

О, малышка, двигай-двигай телом.
Не играй, двигай-двигай телом.
Да, детка двигай-двигай телом.
Всё крутится-вертится, ты – странная.
О, детка, двигай-двигай телом.
Не играй, двигай-двигай телом.
Хочу наблюдать за тобой, двигай-двигай телом.
Всё крутится-вертится, ты – странная.