Перевод текста песни Söz Verdim - Tarkan

Söz Verdim (оригинал)

Kapım her çaldığında sensin sanırım
İçimde hep bir umut sana koşarım
Bitmedi hasretim ona yanarım
Günü güne ekledim geçti yıllarım
Bitmedi hasretim ona yanarım
Günü güne ekledim geçti yıllarım
Özleyeceğim, hep seveceğim
Söz verdim sana canım, bekleyeceğim
Özleyeceğim hep seveceğim
Söz verdim sana canım, bekleyeceğim
Hiç bitmeyecek gibi geliyor
Günler sensiz ne zor geçiyor
Ümidim yarını bekliyor
Kollarım seni sarmak istiyor
Gözlerim seni arzuluyor
Ümidim yarını bekliyor
Özleyeceğim, hep seveceğim
Söz verdim sana canım, bekleyeceğim
Özleyeceğim, hep seveceğim
Söz verdim sana canım, bekleyeceğim
Özleyeceğim, hep seveceğim
Söz verdim sana canım, bekleyeceğim
Özleyeceğim, hep seveceğim
Söz verdim sana canım, bekleyeceğim
Özleyeceğim, hep seveceğim
Söz verdim sana canım, bekleyeceğim
Özleyeceğim, hep seveceğim
Söz verdim sana canım, bekleyeceğim
Özleyeceğim (hep seveceğim)
(Söz verdim sana canım, bekleyeceğim)
(Özleyeceğim, hep seveceğim)
(Söz verdim sana canım, bekleyeceğim)

Я Обещал (перевод)

Каждый стук в дверь — будто ты на пороге,
В груди — неугасимая надежда, я к тебе бросаюсь,
Жажда встречи пылает, как саван пламени — не унять,
Год за годом сплетаю дни, теряясь в их безбрежье,
Жажда встречи пылает, как саван пламени — не унять,
Год за годом сплетаю дни, теряясь в их безбрежье,
Буду тосковать — и в сердце беречь любовь,
Я поклялся тебе, милая, ждать в безмолвной стражи,
Буду тосковать, и в сердце беречь любовь,
Я поклялся тебе, милая, ждать в безмолвной стражи,
Порой мне кажется — этому не дано угаснуть,
Без тебя каждый день — будто зимний полдень тянется вечно,
Моя надежда живёт, глядя в завтрашний свет,
Руки тоскуют по тебе, как стылый ветер — по солнцу,
Глаза мечтают о тебе — как о тёплом дождике после засухи,
Моя надежда живёт, глядя в завтрашний свет,
Буду тосковать — и в сердце беречь любовь,
Я поклялся тебе, милая, ждать в безмолвной стражи,
Буду тосковать — и в сердце беречь любовь,
Я поклялся тебе, милая, ждать в безмолвной стражи,
Буду тосковать — и в сердце беречь любовь,
Я поклялся тебе, милая, ждать в безмолвной стражи,
Буду тосковать — и в сердце беречь любовь,
Я поклялся тебе, милая, ждать в безмолвной стражи,
Буду тосковать — и в сердце беречь любовь,
Я поклялся тебе, милая, ждать в безмолвной стражи,
Буду тосковать — и в сердце беречь любовь,
Я поклялся тебе, милая, ждать в безмолвной стражи,
Буду тосковать (и в сердце беречь любовь),
(Я поклялся тебе, милая, ждать в безмолвной стражи),
(Буду тосковать, и в сердце беречь любовь),
(Я поклялся тебе, милая, ждать в безмолвной стражи)