Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Shhh, исполнителя - Tarkan. Песня из альбома Come Closer, в жанре Турецкая поп-музыкаДата выпуска: 05.04.2006
Лейбл звукозаписи: Hitt Müzik Prd
Язык песни: Английский
Shhh (Love Speak)(оригинал) | Шшш... (Разговор любви)(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1-ый куплет:] |
| Don't speak, you're beautiful | Молчи. Ты прекрасна, |
| Don't say a word at all | Не говори ни слова. |
| Look at me | Посмотри на меня, |
| I hear your voice in my head like a song | Твой голос звучит в моей голове как песня. |
| And I don't wanna sleep | И я не хочу спать. |
| Are you the one for all the time? | Ты одна и навсегда? |
| Skin next to mine | Твоя кожа касается моей. |
| Am I lost in a dream? | Я потерялся в мечте? |
| Do you really wanna let it slip away? | Разве ты позволишь этому ускользнуть? |
| - | - |
| [Refrain:] | [Припев:] |
| If you say do you mean it | Если ты говоришь, имеешь ли ты это в виду? |
| If you feel it let me see it | Если ты чувствуешь, дай мне это увидеть. |
| If you want me now I wanna hear love speak | Если ты хочешь меня сейчас, я должен слышать разговор любви! |
| Shhhh | Шшшш.... |
| When you dance with your heart in motion | Когда ты танцуешь и твое сердце в движении, |
| You pull me in just a little closer | Ты подпускаешь меня чуть ближе. |
| Don't say a word I wanna hear love speak | Не говори ни слова, я хочу слышать разговор любви! |
| Shhhh | Шшшш... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2-ой куплет:] |
| Why be so afraid of the silence Shhh | Почему ты так боишься молчания? Шшшш... |
| Over there with your beads in your hair | Там, в твоих волосах, застыли капельки |
| What you don't say sets me free | Все, о чем ты не говоришь, делает меня свободным. |
| Like a flame of a fire | Как пламя огня, которое поднимается все выше. |
| That keeps getting higher | Говори со мной взглядом, чтобы я поверил. |
| Talk to me with your eyes so I can believe | Покажи мне любовь глубже, чем на словах. |
| Show me love deeper than words | |
| - | - |
| [Refrain:] | Если ты говоришь, имеешь ли ты это в виду? |
| If you say do you mean it | Если ты чувствуешь, дай мне это увидеть. |
| If you feel it let me see it | Если ты хочешь меня сейчас, я должен слышать разговор любви! |
| If you want me now I wanna hear love speak | Шшшш.... |
| Shhhh | Когда ты танцуешь и твое сердце в движении, |
| When you dance with your heart in motion | Ты подпускаешь меня чуть ближе. |
| You pull me in just a little closer | Не говори ни слова, я хочу слышать разговор любви! |
| Don't say a word I wanna hear love speak | Шшшш... |
| Shhhh | |
| - | - |
| [Verse 3:] | Дай мне почувствовать это. |
| Let me feel it | Ты не сможешь скрыться, если связь прочна. |
| You can't conceal it if the conection is deep | Если все должно случиться, |
| If this is meant to be | Тебе не нужно говорить... |
| Then you don't have to speak | |
| - | - |
| [Verse 4:] | Если ты говоришь, |
| If you say it | Если ты чувствуешь, |
| If you feel it | Если ты хочешь меня сейчас, я должен слышать разговор любви! |
| If you want me now, I wanna hear love speak | Шшшш... |
| Shhhh | Когда ты танцуешь и твое сердце в движении, |
| When you dance with your heart in motion | Ты подпускаешь меня чуть ближе. |
| You pull me in just a little closer | Не говори ни слова, я должен слышать разговор любви! |
| Don't say a word I wanna hear love speak | Шшшш... |
| Shhhh | |
| - | - |
| [Refrain:] | Если ты говоришь, имеешь ли ты это в виду? |
| If you say do you mean it | Если ты чувствуешь, дай мне это увидеть. |
| If you feel it let me see it | Если ты хочешь меня сейчас, я должен слышать разговор любви! |
| If you want me now I wanna hear love speak | Шшшш.... |
| Shhhh | Когда ты танцуешь и твое сердце в движении, |
| When you dance with your heart in motion | Ты подпускаешь меня чуть ближе. |
| You pull me in just a little closer | Не говори ни слова, я хочу слышать разговор любви! |
| Don't say a word I wanna hear love speak | Шшшш... |
| Shhhh | |
| - | - |
Shhh(оригинал) |
| Don’t speak, you’re beautiful |
| Don’t say a word at all |
| Look at me |
| I hear your voice in my head like a song |
| And I don’t wanna sleep |
| Are you the one for all the time? |
| Skin next to mine |
| Am I lost in a dream? |
| Do you really wanna let it slip away? |
| (Refrain:) |
| If you say do you mean it |
| If you feel it let me see it |
| If you want me now I wanna hear love speak |
| Shhhh |
| When you dance with your heart in motion |
| You pull me in just a little closer |
| Don’t say a word I wanna hear love speak |
| Shhhh |
| (Verse 2:) |
| Why be so afraid of the silence Shhh |
| Over there with your beads in your hair |
| What you don’t say sets me free |
| Like a flame of a fire |
| That keeps getting higher |
| Talk to me with your eyes so I can believe |
| Show me love deeper than words |
| (Refrain:) |
| If you say do you mean it |
| If you feel it let me see it |
| If you want me now I wanna hear love speak |
| Shhhh |
| When you dance with your heart in motion |
| You pull me in just a little closer |
| Don’t say a word I wanna hear love speak |
| Shhhh |
| (Verse 3:) |
| Let me feel it |
| You can’t conceal it if the conection is deep |
| If this is meant to be |
| Then you don’t have to speak |
| (Verse 4:) |
| If you say it |
| If you feel it |
| If you want me now, I wanna hear love speak |
| Shhhh |
| When you dance with your heart in motion |
| You pull me in just a little closer |
| Don’t say a word I wanna hear love speak |
| Shhhh |
| (Refrain:) |
| If you say do you mean it |
| If you feel it let me see it |
| If you want me now I wanna hear love speak |
| Shhhh |
| When you dance with your heart in motion |
| You pull me in just a little closer |
| Don’t say a word I wanna hear love speak |
| Shhhh |
Шшш(перевод) |
| Не говори, ты прекрасна |
| Не говори ни слова вообще |
| Посмотри на меня |
| Я слышу твой голос в своей голове, как песню |
| И я не хочу спать |
| Ты один на все времена? |
| Кожа рядом с моей |
| Я потерялся во сне? |
| Ты действительно хочешь, чтобы это ускользнуло? |
| (Припев:) |
| Если вы говорите, вы имеете в виду это |
| Если ты чувствуешь это, позволь мне увидеть это. |
| Если ты хочешь меня сейчас, я хочу услышать любовь |
| Тсссс |
| Когда ты танцуешь с сердцем в движении |
| Ты притягиваешь меня чуть ближе |
| Не говори ни слова, я хочу услышать любовь |
| Тсссс |
| (Стих 2:) |
| Зачем так бояться тишины Тссс |
| Вон там с бусами в волосах |
| То, что ты не говоришь, освобождает меня |
| Как пламя огня |
| Это становится все выше |
| Поговори со мной глазами, чтобы я мог поверить |
| Покажи мне любовь глубже, чем слова |
| (Припев:) |
| Если вы говорите, вы имеете в виду это |
| Если ты чувствуешь это, позволь мне увидеть это. |
| Если ты хочешь меня сейчас, я хочу услышать любовь |
| Тсссс |
| Когда ты танцуешь с сердцем в движении |
| Ты притягиваешь меня чуть ближе |
| Не говори ни слова, я хочу услышать любовь |
| Тсссс |
| (Стих 3:) |
| Дай мне почувствовать это |
| Вы не можете скрыть это, если связь глубокая |
| Если это должно быть |
| Тогда вам не нужно говорить |
| (Стих 4:) |
| Если ты это скажешь |
| Если вы чувствуете это |
| Если ты хочешь меня сейчас, я хочу услышать любовь |
| Тсссс |
| Когда ты танцуешь с сердцем в движении |
| Ты притягиваешь меня чуть ближе |
| Не говори ни слова, я хочу услышать любовь |
| Тсссс |
| (Припев:) |
| Если вы говорите, вы имеете в виду это |
| Если ты чувствуешь это, позволь мне увидеть это. |
| Если ты хочешь меня сейчас, я хочу услышать любовь |
| Тсссс |
| Когда ты танцуешь с сердцем в движении |
| Ты притягиваешь меня чуть ближе |
| Не говори ни слова, я хочу услышать любовь |
| Тсссс |