Перевод текста песни Mass Confusion - Tarkan

Mass Confusion - Tarkan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mass Confusion, исполнителя - Tarkan. Песня из альбома Come Closer, в жанре Турецкая поп-музыка
Дата выпуска: 05.04.2006
Лейбл звукозаписи: Hitt Müzik Prd
Язык песни: Английский

Mass Confusion

(оригинал)

Массовое смятение

(перевод на русский)
I'm running out of patienceМоё терпение на исходе,
I need a vacationМне нужен отдых.
Cause all the frustration is risingПотому что разочарование растёт,
I'm getting irritatedИ я становлюсь раздражительным,
Can't feel any sensationНеспособным чувствовать.
But all this aggravation inside meИ всех этих ухудшений внутри меня
It's enough to make somebody go crazyДостаточно, чтобы свети кого-либо с ума.
I better make somebody my babyЛучше кто-нибудь станет моей малышкой.
--
ShoutКричи!
Tell me the way you're feelingСкажи мне, что ты чувствуешь.
OutРаскройся!
No matter what you'e hearingНе важно, что ты слышишь.
LoudГромче!
There's not enough love and caring anywhereЗдесь недостаточно любви и заботы…
ShoutКричи!
Just when you think you lose itДаже когда ты чувствуешь, что проигрываешь.
OutРаскройся!
Love's gonna get you through itЛюбовь заставит тебя пройти через это.
LoudГромче!
Through all the mass confusion everywhereЧерез массовое смятение…
--
I'm looking for some passionЯ ищу страсти.
I want a reactionМне нужна реакция.
But all the distraction is growingНо рассеянность растёт…
Whenever you discover we need one anotherЧего бы ты ни искала, мы нужны друг другу…
We need one anotherМы нужны друг другу…
You'll know itТы узнаешь об этом.
It's enough to make somebody go crazyЭтого достаточно, чтобы свести с ума кого угодно.
I better make somebody my babyПусть лучше другая станет моей малышкой.
--
ShoutКричи!
Tell me the way you're feelingСкажи мне, что ты чувствуешь.
OutРаскройся!
No matter what you're hearingНе важно, что ты слышишь.
LoudГромче!
There's not enough love and caring anywhereЗдесь недостаточно любви и заботы…
ShoutКричи!
Just when you think you lose itДаже когда ты чувствуешь, что проигрываешь.
OutРаскройся!
Love's gonna get you through itЛюбовь заставит тебя пройти через это.
LoudГромче!
Through all the mass confusion everywhereЧерез массовое смятение…
--
I know I'm tripping outЗнаю, что я в отключке —
Too much to think about latelyВ последнее время слишком о многом приходилось думать...
I'm slipping off the trackЯ схожу с дистанции,
I gotta deal with that tooИ с этим я тоже должен справиться.
I'm overanalyzed, digitized, terrorizedЯ проанализирован, оцифрован, запуган,
Over merchandised, paralyzedПродан и парализован...
What should I do?Что мне делать?
What should I do?Что мне делать?
It's enough to make somebody go crazyЭтого достаточно, чтобы свести с ума…
--
ShoutКричи!
Tell me the way you're feelingСкажи мне, что ты чувствуешь.
OutРаскройся!
No matter what you're hearingНе важно, что ты слышишь.
LoudГромче!
There's not enough love and caring anywhereЗдесь недостаточно любви и заботы…
ShoutКричи!
Just when you think you lose itДаже когда ты чувствуешь, что проигрываешь.
OutРаскройся!
Love's gonna get you through itЛюбовь заставит тебя пройти через это.
LoudГромче!
Through all the mass confusion everywhereЧерез массовое смятение…
--

Mass Confusion

(оригинал)
I’m running out of patience
I need a vacation
Cause all the frustration is rising
I’m getting irritated
Can’t feel any sensation
But all this aggravation inside me
It’s enough to make somebody go crazy
I better make somebody my baby
Shout
Tell me the way you’re feeling
Out
No matter what you’e hearing
Loud
There’s not enough love and caring anywhere
Shout
Just when you think you lose it
Out
Love’s gonna get you through it
Loud Through all the mass confusion everywhere
I’m looking for some passion
I want a reaction
But all the distraction is growing
Whenever you discover we need one another
We need one another
You’ll know it
It’s enough to make somebody go crazy
I better make somebody my baby
Shout
Tell me the way you’re feeling
Out
No matter what you’e hearing
Loud
There’s not enough love and caring anywhere
Shout
Just when you think you lose it
Out
Love’s gonna get you through it
Loud Through all the mass confusion everywhere
I know I’m tripping out
Too much to think about lately
I’m slipping off the track
I gotta deal with that too
I’m overanalyzed, digitized, terrorized
Over merchandised, paralyzed
What should I do?
What should I do?
It’s enough to make somebody go crazy

Массовая путаница

(перевод)
У меня заканчивается терпение
Мне нужен отпуск
Потому что все разочарование растет
я начинаю раздражаться
Не чувствую никаких ощущений
Но все это обострение внутри меня
Этого достаточно, чтобы свести кого-то с ума
Я лучше сделаю кого-нибудь своим ребенком
Кричать
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Из
Независимо от того, что вы слышите
Громкий
Нигде не хватает любви и заботы
Кричать
Просто, когда вы думаете, что потеряли его
Из
Любовь поможет тебе пройти через это
Громко сквозь всю массовую неразбериху повсюду
Я ищу какую-то страсть
Я хочу реакции
Но все отвлечение растет
Всякий раз, когда вы обнаруживаете, что мы нужны друг другу
Мы нужны друг другу
Вы это узнаете
Этого достаточно, чтобы свести кого-то с ума
Я лучше сделаю кого-нибудь своим ребенком
Кричать
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Из
Независимо от того, что вы слышите
Громкий
Нигде не хватает любви и заботы
Кричать
Просто, когда вы думаете, что потеряли его
Из
Любовь поможет тебе пройти через это
Громко сквозь всю массовую неразбериху повсюду
Я знаю, что спотыкаюсь
Слишком много, чтобы думать о последнее время
Я соскальзываю с трассы
Я тоже должен иметь дело с этим
Я чрезмерно проанализирован, оцифрован, терроризирован
Над товаром, парализованным
Что я должен делать?
Что я должен делать?
Этого достаточно, чтобы свести кого-то с ума
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Şımarık 2006
Dudu 2006
Öp 2010
Shikidim 2006
Kuzu Kuzu 2006
Kır Zincirleri 2006
Kedi Gibi 2017
Yolla 2017
Pare Pare 2007
Sen Çoktan Gitmişsin 2010
Geççek 2022
Beni Çok Sev 2017
Çok Ağladım 2017
Cuppa 2016
Kuzu Kuzu ( Akustik Versiyon ) 2001
Kayıp 2010
Gülümse Kaderine 2006
Ayrılık Zor: Serkan Dinçer Mix 2005
Dilli Düdük 2007
Sevdanın Son Vuruşu 2010

Тексты песен исполнителя: Tarkan