Перевод текста песни Just Like That - Tarkan

Just Like That (оригинал)

I don't wanna be
Just a boyfriend another boyfriend
That you're gonna forget
Baby just like that
I don't wanna be...

Sometimes you look the wrong way
Do you think you'd find love after one night
You try but it's just the same
And it's just not enough after one high

You don't even know his name
You wanna have your way
I can see you coming off the rails
And I can tell you one thing
You don`t even know what you want
Now this is where it all goes wrong
I can see you're gonna come undone
And baby I know one thing

I don't wanna be
Just a boyfriend another boyfriend
That you're gonna forget
Baby just like that
I don't wanna be
Just a girlfriend another girlfriend
That I'm gonna forget
Baby just like that

You deny, you keep up the game
But I know you are so lost and you can't hide
Cause I, I see we're the same
And I know what it costs after one night

You don't even know his name
You wanna have your way
I can see you coming off the rails
And I can tell you one thing
You don`t even know what you want
Now this is where it all goes wrong
I can see you're gonna come undone
And baby I know one thing

I don't wanna be
Just a boyfriend another boyfriend
Thatt you're gonna forget
Baby just like that
I don't wanna be
Just a girlfriend another girlfriend
That I'm gonna forget
Baby just like that

Used to be the one
That never waited for
6 o'clock to come
I, I was out the door
Before she knew my name
My number or my game
I knew I was done
But that's that's before I met you

I want it, I want it, I want it
I want your love
I want it, I want it, I want it
I want your love

I don't wanna be
Just a boyfriend another boyfriend
Thatt you're gonna forget
Baby just like that
I don't wanna be
Just a girlfriend another girlfriend
That I'm gonna forget
Baby just like that

Именно так (перевод)

Не хочу быть
Просто парнем, очередным бойфрендом.
Тебе об этом придётся забыть.
Малышка, именно так.
Не хочу быть…

Иногда ты выбираешь неверный путь.
Думаешь, что найдёшь любовь после первой ночи?
Ты пытаешься, но всё повторяется.
И этого не достаточно после очередного ‘взлёта’.

Ты даже не знаешь его имени,
Но всё равно поступаешь по-своему.
Вижу, что ты сходишь с катушек,
А я не могу сказать тебе одну вещь.
Порой ты даже не знаешь, чего хочешь.
И теперь всё идёт неправильно.
Вижу, что ты готова опустить руки,
И, малышка, я знаю одну вещь…

Не хочу быть
Просто парнем, очередным бойфрендом.
Тебе об этом придётся забыть.
Малышка, именно так.
Не хочу быть…
Просто девушка, очередная подруга,
Которую я забуду.
Детка, именно так…

Ты всё отрицаешь, продолжаешь играть в игру.
Но я-то знаю, что ты запуталась и не можешь спрятаться,
Потому что я, я вижу, что мы всё те же.
И я знаю, что это дорогого стоит после одной ночи.

Ты даже не знаешь его имени,
Но всё равно поступаешь по-своему.
Вижу, что ты сходишь с катушек,
А я не могу сказать тебе одну вещь.
Порой ты даже не знаешь, чего хочешь.
И теперь всё идёт неправильно.
Вижу, что ты готова опустить руки,
И, малышка, я знаю одну вещь…

Не хочу быть
Просто парнем, очередным бойфрендом.
Тебе об этом придётся забыть.
Малышка, именно так.
Не хочу быть…
Просто девушка, очередная подруга,
Которую я забуду.
Детка, именно так…

Был единственным,
Который никогда не ждал
6-ти часов, чтобы прийти.
Я, я был за дверью,
До тех пор, пока она не узнала моего имени,
Номер телефона или о моей игре.
Я знал, что был игроком,
Но это до встречи с тобой.

Хочу этого, хочу этого, этого хочу.
Хочу твоей любви,
Хочу этого, хочу этого, хочу этого.
Хочу твоей любви.

Не хочу быть
Просто парнем, очередным бойфрендом.
Тебе об этом придётся забыть.
Малышка, именно так.
Не хочу быть…
Просто девушка, очередная подруга,
Которую я забуду.
Детка, именно так…