Перевод текста песни If Only You Knew - Tarkan

If Only You Knew (оригинал)

It was the night
Before the harvest moon
I barely caught my breath
Looking at you
Oh, love is the sweetest pain inside
Oh, and the answer to it all is right there in your eyes
I think I could die tonight
And know that I don’t have to live again
And make love for hours 'til our bodies join
And your skin is my skin
If I could take the sun and take the moon
And make tomorrow wait
If only I, if only I knew the way
If I could speak
Release this quiet storm
And let you see my heart
Open and warm
Oh, maybe then you could ease the pain
Oh, maybe this longing in my soul will make you wanna stay
I think I could die tonight
And know that I don’t have to live again
And make love for hours 'til our bodies join
And your skin is my skin
If I could take the sun and take the moon
And make tomorrow wait
If only I knew the way
If I could take
The stars and write your name
If I could stop this fire
And make it rain
Oh, I would be free of loving you
Oh, if only you were mine
If only you knew

Если Бы Ты Только Знал (перевод)

Это была ночь
Перед жатвенной луной
Я едва отдышался
Глядя на вас
О, любовь - это самая сладкая боль внутри
О, и ответ на все это прямо в ваших глазах
Я думаю, что могу умереть сегодня вечером
И знай, что мне не нужно жить снова
И заниматься любовью часами, пока наши тела не соединятся
И твоя кожа - моя кожа
Если бы я мог взять солнце и взять луну
И заставить завтра ждать
Если бы только я, если бы я знал дорогу
Если бы я мог говорить
Выпустите этот тихий шторм
И позволь тебе увидеть мое сердце
Открытый и теплый
О, может быть, тогда ты сможешь облегчить боль
О, может быть, эта тоска в моей душе заставит тебя остаться
Я думаю, что могу умереть сегодня вечером
И знай, что мне не нужно жить снова
И заниматься любовью часами, пока наши тела не соединятся
И твоя кожа - моя кожа
Если бы я мог взять солнце и взять луну
И заставить завтра ждать
Если бы я только знал дорогу
Если бы я мог взять
Звезды и написать свое имя
Если бы я мог остановить этот огонь
И сделай дождь
О, я был бы свободен от любви к тебе
О, если бы ты был моим
Если бы вы только знали