Перевод текста песни Her Şey Fani - Tarkan

Her Şey Fani (оригинал)

Ne olur böyle yapma, yapma,
Boynumu bükme, kesip atma,
Yol bu belirsiz, benden sapma,
Aşk öyle bitmez ki, bizi yakma,
Nedir bu kavgan kendinle be belalım,
Rahat bırak kalbini o sevdalı,,
Bir soluklan bi dinle bi bak ne söylüyor,
Bir duy içimdeki çığlığı feryadı,
Giderim bende gitmek ne ki
Daha anlamadın sen git, peki
Yalnızız zaten dünya hali
Ben ona yanarım her şey fani
Nedir bu kavgan kendinle be belalım
Rahat bırak kalbini o sevdalı
Bir soluklan bi dinle bi bak ne söylüyor
Bir duy içimdeki çığlığı feryadı
Gelmişler, geçmişler kimler kimler
Ya seçmişler firarı, ya kalıp ısrarı
Ya semah bi salih dönmüşler ışığa
Ya şaşıp elden ele düşen pula
Nedir bu kavgan kendinle be belalım
Rahat bırak kalbini sevdalı
Bir soluklan bir dinle bir bak ne söylüyor
Bir duy içimdeki çığlığı feryadı

Все Смертно (перевод)

Ne olur böyle yapma, yapma,
Бойнуму букме, кесип атма,
Йол бу белирсиз, бенден сапма,
Ашк ойле битмез ки, бизи якма,
Недир бу кавган кендинле бе белалым,
Рахат бирак калбини о севдали,,
Бир соуклан би динле би бак не сёйлуйор,
Бир дуй ичимдеки чиглыгы ферьяди,
Гидерим бенде гитмек не ки
Даха анламадин сен гит, пеки
Ялнызиз затен дунья хали
Ben ona yanarım her şey fani
Недир бу кавган кендинле бе белалым
Рахат бирак калбини о севдали
Bir soluklan bi dinle bi bak ne söylüyor
Бир дуй ичимдеки чиглыгы ферьяди
Гельмишлер, geçmişler кимлер кимлер
Ya seçmişler firarı, ya kalıp ısrarı
Я семах би салих донмюшлер ишига
Ya şaşıp elden ele düşen pula
Недир бу кавган кендинле бе белалым
Рахат Бирак Калбини Севдали
Бир солоклан бир динле бир бак не сёйлуйор
Бир дуй ичимдеки чиглыгы ферьяди