Перевод текста песни Delikanlı Çağlarım - Tarkan

Delikanlı Çağlarım - Tarkan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Delikanlı Çağlarım, исполнителя - Tarkan. Песня из альбома Ölürüm Sana, в жанре Турецкая поп-музыка
Дата выпуска: 07.08.2006
Лейбл звукозаписи: Istanbul Plak
Язык песни: Турецкий

Delikanlı Çağlarım

(оригинал)

Времена моей молодости

(перевод на русский)
Bir sabah penceremdenКак-то утром сквозь мое окно
Süzüldü odama ilkbaharВ комнату прорвалась весна,
Kıpır kıpır aman bir telaşКружился ветер,
Bülbülle gül sarmaş dolaş.Цветок и соловей были в объятьях.
--
Kalbim düştü yine yollaraСердце мое вновь в дороге,
Başıboş avare aşklar peşineБродяга следует за любовью,
Hiç niyetim yok uslanmayaНет даже мысли успокаиваться,
Koklamalı her çiçeği kana kana.Насыщаясь ароматом каждого цветка.
--
Hazırım al al uçur beniЯ готов, готов, дай мне полет,
Gel sabaha kadar hırpala beniДо каждого утра царапай меня,
Seninim al kalbimi çalЯ твой, возьми мое сердце, укради,
Günahlarınla kavur beni.Грехами своими обожги.
--
Hayat kısa hızlı yaşamalıЖизнь коротка, надо спешить,
Boşver düşüver ellerin dilineОтпусти, брось в язык жестов
Her hoş an kısa günün karıКаждый прекрасный миг — достояние дня,
Sal kendini kapılıver aşk seline.Отпусти себя, отдайся потоку любви.
--
Bir gün elbet diner hararetimОднажды, конечно, мой огонь угаснет,
Durulurum ben de gönül bağlarımУспокоюсь и я, исцелю свою душу,
Bu aralar gelmeyin üstümeНе довлейте надо мной,
Şimdi delikanlı çağlarım.Времена, которые теперь для меня молодость.

Delikanlı Çağlarım

(оригинал)
Bir sabah penceremden
Süzüldü odama ilkbahar
Kıpır kıpır aman bir telaş
Bülbülle gül sarmaş dolaş
Kalbim düştü yine yollara
Başıboş avare aşklar peşine
Hiç niyetim yok uslanmaya
Koklamalı her çiçeği kana kana
Hazırım al al uçur beni
Gel sabaha kadar hırpala beni
Seninim al kalbimi çal
Günahlarınla kavur beni
Hayat kısa hızlı yaşamalı
Boş ver düşüver ellerin diline
Her hoş an kısa günün karı
Sal kendini kapılıver aşk seline
Bir gün elbet diner hararetim
Durulurum ben de gönül bağlarım
Bu aralar gelmeyin üstüme
Şimdi delikanlı çağlarım

Мой Молодой Возраст

(перевод)
Однажды утром из моего окна
Весна проскользнула в мою комнату
Трепещущий порыв
Соловей и роза переплелись
Мое сердце снова упало на дороги
В погоне за бездомной любовью
Я не собираюсь уставать
Запах каждого цветка, кровотечение, кровотечение
Я готов взять это и лететь со мной.
Давай бить меня до утра
я твой возьми мое сердце
Сожги меня своими грехами
Жизнь коротка, живи быстро
Неважно, упади на язык твоих рук
Каждое приятное мгновение — это снег короткого дня
Позвольте себе быть пойманным в потоке любви
Однажды, конечно, мой жар умрет
Я буду спокоен, я тоже свяжу свое сердце
Не приходи ко мне в эти дни
Теперь мой парень стареет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Şımarık 2006
Dudu 2006
Öp 2010
Shikidim 2006
Kuzu Kuzu 2006
Kır Zincirleri 2006
Kedi Gibi 2017
Yolla 2017
Pare Pare 2007
Sen Çoktan Gitmişsin 2010
Geççek 2022
Beni Çok Sev 2017
Çok Ağladım 2017
Cuppa 2016
Kuzu Kuzu ( Akustik Versiyon ) 2001
Kayıp 2010
Gülümse Kaderine 2006
Ayrılık Zor: Serkan Dinçer Mix 2005
Dilli Düdük 2007
Sevdanın Son Vuruşu 2010

Тексты песен исполнителя: Tarkan