Перевод текста песни Delikanlı Çağlarım - Tarkan

Delikanlı Çağlarım (оригинал)

Bir sabah penceremden
Süzüldü odama ilkbahar
Kıpır kıpır aman bir telaş
Bülbülle gül sarmaş dolaş.

Kalbim düştü yine yollara
Başıboş avare aşklar peşine
Hiç niyetim yok uslanmaya
Koklamalı her çiçeği kana kana.

Hazırım al al uçur beni
Gel sabaha kadar hırpala beni
Seninim al kalbimi çal
Günahlarınla kavur beni.

Hayat kısa hızlı yaşamalı
Boşver düşüver ellerin diline
Her hoş an kısa günün karı
Sal kendini kapılıver aşk seline.

Bir gün elbet diner hararetim
Durulurum ben de gönül bağlarım
Bu aralar gelmeyin üstüme
Şimdi delikanlı çağlarım.

Времена моей молодости (перевод)

Как-то утром сквозь мое окно
В комнату прорвалась весна,
Кружился ветер,
Цветок и соловей были в объятьях.

Сердце мое вновь в дороге,
Бродяга следует за любовью,
Нет даже мысли успокаиваться,
Насыщаясь ароматом каждого цветка.

Я готов, готов, дай мне полет,
До каждого утра царапай меня,
Я твой, возьми мое сердце, укради,
Грехами своими обожги.

Жизнь коротка, надо спешить,
Отпусти, брось в язык жестов
Каждый прекрасный миг — достояние дня,
Отпусти себя, отдайся потоку любви.

Однажды, конечно, мой огонь угаснет,
Успокоюсь и я, исцелю свою душу,
Не довлейте надо мной,
Времена, которые теперь для меня молодость.