Перевод текста песни Çay Simit - Tarkan

Çay Simit (оригинал)

Biz bir küsüp bir barışırız,
Bir gülüp bir ağlaşırız,
Eseriz ama yağmayız,
Ben alırım gönlünü hemen,
Kıyamazsın bana da sen,
Öyle kesip atmayız,
İçinden geliyorsam,
Kalbinden geçiyorsam,
Erit buzlarını hadi
Sokak kedisi gibi
Üşümüş hâlde beni
Bırakmazsın sen dimi?
Çayla simit gibiyiz
Gülle dikeniz ikimiz
Etle tırnak gibiyiz
Biz ayrılamayız ki
Ayla yıldız gibiyiz
Ballı kaymağız ikimiz
Çifte kumru gibiyiz
Biz ayrılamayız ki
Köprüleri yıkamayız ki
Gemileri yakamayız ki
Olamayız başkasıyla
Sözümüzden cayamayız ki
Biz ayrılamayız ki
Biz dudakta tenimizi
Tende nefesimizi
Hissetmesek olmaz
Güzel yüzünde gezmeli elim
Benim her yanım ezberin
Yanmasak olmaz

Чай Бублики (перевод)

Мы обижаемся и миримся,
Мы смеемся и плачем,
Мы работаем, но у нас нет дождя
Я возьму твое сердце прямо сейчас
Ты тоже не можешь причинить мне боль,
Мы так не режем.
Если я иду от тебя
Если я пройду сквозь твое сердце,
Давай растопим лед
как уличный кот
мне холодно
Ты не отпустишь, да?
Мы как бублик с чаем
Застрелил нас двоих
Мы как гвозди с плотью
мы не можем уйти
Мы как звезды
Мы вдвоем, наш медовый крем
Мы как двойные голуби
мы не можем уйти
Мы не можем мыть мосты
Мы не можем сжигать корабли
Мы не можем быть с кем-то другим
Мы не можем нарушить наше слово
мы не можем уйти
Накладываем кожу на губы
Наше дыхание на коже
мы не можем чувствовать
Моя рука должна ходить по твоему красивому лицу
Запомни каждую часть меня
Мы не можем сгореть