Перевод текста песни I Won't Take Less Than Your Love - Tanya Tucker, Paul Davis, Paul Overstreet

I Won't Take Less Than Your Love (оригинал)

«How much do I owe you?»
said the husband to his wife
«For standing beside me through the hard years of my life
«Shall I bring you diamonds, shall I buy you furs?
«Say the word and it’s yours
And his wife said: «I won’t take less than your love, sweet love
«No, I won’t take less than your love
«All the riches of the world could never be enough
«And I won’t take less than your love.»
«How much do I owe you?»
to the mother said the son
«For all that you have taught me in the days that I was young
«Shall I bring expensive blankets to cast upon your bed?
«And a pillow for to rest your weary head.»
And the mother said: «I won’t take less than your love, sweet love
«No, I won’t take less than your love
«All the comforts of the world could never be enough
«And I won’t take less than your love.»
«How much do I owe you?»
said the man to his Lord
«For giving me this day and every day that’s gone before
«Shall I build a temple, shall I make a sacrifice?
«Tell me Lord and I will pay the price.»
And the Lord said: «I won’t take less than your love, sweet love
«No, I won’t take less than your love
«All the treasures of the world could never be enough
«And I won’t take less than your love.»
«I won’t take less than your love, sweet love
«No, I won’t take less than your love
«All the treasures of the world could never be enough
«And I won’t take less than your love.»
«No, I won’t take less than your love.»

Я Не Возьму Меньше Чем Твоя Любовь (перевод)

"Сколько я вам должен?"
сказал муж своей жене
«За то, что стоял рядом со мной в трудные годы моей жизни
«Принести тебе бриллианты, купить тебе меха?
«Скажи слово, и оно твое
И его жена сказала: «Я не возьму меньше твоей любви, милая любовь
«Нет, я не возьму меньше твоей любви
«Всех богатств мира никогда не может быть достаточно
«И я не возьму меньше твоей любви».
"Сколько я вам должен?"
матери сказал сын
«За все, чему ты научил меня в дни, когда я был молод
«Принести дорогие одеяла, чтобы постелить на твою кровать?
«И подушку, чтобы отдохнуть твоей усталой голове».
И мать сказала: «Я не возьму меньше твоей любви, милая любовь
«Нет, я не возьму меньше твоей любви
«Всех удобств мира никогда не может быть достаточно
«И я не возьму меньше твоей любви».
"Сколько я вам должен?"
сказал человек своему Господу
«За то, что подарил мне этот день и каждый прошедший день
«Построю ли я храм, принесу ли жертву?
«Скажи мне, Господь, и я заплачу цену».
И сказал Господь: «Я не возьму меньше твоей любви, сладкая любовь
«Нет, я не возьму меньше твоей любви
«Всех сокровищ мира никогда не может быть достаточно
«И я не возьму меньше твоей любви».
«Я не возьму меньше, чем твоя любовь, сладкая любовь
«Нет, я не возьму меньше твоей любви
«Всех сокровищ мира никогда не может быть достаточно
«И я не возьму меньше твоей любви».
«Нет, меньше твоей любви я не возьму».