Перевод текста песни Here’s Some Love - Tanya Tucker

Here’s Some Love (оригинал)

I’ve been watchin' you crying.
When ya do I just feel like dying,
I could give ya somethin' that would ease your mind.
Yeah.
Let me give it to ya,
Just a little bit will do ya,
It’s something you’ve been needing for a long long time.
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you.
Keep it close to you,
And save it for a rainy day-ay-ay-ay.
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you.
It will grow with you,
And some day you can bring it back to stay.
Don’t ya keep me waiting, no
What’s the use in hesitating.
You know as well as well as me it’s what you’re looking for (yeah).
Put your lips on mine, now now now.
We could make it feel so fine now.
You never have to be without it anymore.
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you.
Keep it close to you,
And save it for a rainy day-ay-ay-ay.
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you, baby.
It will grow with you,
And some day you can bring it back to stay.
(fade out)
Here’s some love,
Take a little bit of it home with you, honey
Keep it close to you,
And some day you can bring it back to stay.
R.O

Вот Тебе И Любовь (перевод)

Я смотрел, как ты плачешь.
Когда ты это делаешь, мне просто хочется умереть,
Я мог бы дать тебе кое-что, что успокоило бы твой разум.
Ага.
Позвольте мне дать это вам,
Всего немного,
Это то, что вам давно нужно.
Вот немного любви,
Возьмите немного этого домой.
Держи его рядом с собой,
И прибереги его на черный день-ай-ай-ай.
Вот немного любви,
Возьмите немного этого домой.
Он будет расти вместе с вами,
И когда-нибудь ты сможешь вернуть его, чтобы остаться.
Не заставляй меня ждать, нет
Какой смысл колебаться.
Вы знаете не хуже меня, что это то, что вы ищете (да).
Прикоснись своими губами к моим, сейчас, сейчас, сейчас.
Мы могли бы заставить его чувствовать себя так хорошо сейчас.
Вам больше никогда не придется обходиться без него.
Вот немного любви,
Возьмите немного этого домой.
Держи его рядом с собой,
И прибереги его на черный день-ай-ай-ай.
Вот немного любви,
Возьми немного этого домой, детка.
Он будет расти вместе с вами,
И когда-нибудь ты сможешь вернуть его, чтобы остаться.
(исчезать)
Вот немного любви,
Возьми немного домой с собой, дорогая
Держи его рядом с собой,
И когда-нибудь ты сможешь вернуть его, чтобы остаться.
РО