Перевод текста песни Come On Honey - Tanya Tucker

Come On Honey (оригинал)

Come on honey, it don’t matter no more
Let your lovin' shine down on me Come on honey, well it don’t matter no more
Let your lovin' shine down on me, aha
Have you been hurt by some girl
Who came to take you for a ride
It seems when you woke up one mornin'
She was not there by your side
Well I’m not the kind who whispers into your ear
The words that you want to hear
Then she just disappears, whoa
Someday you’ll see that I’m devoted to you, oh
I’ll do what you want me to So
Come on honey, it don’t matter no more
Let your lovin' shine down on me Come on honey, it don’t matter no more
Let your lovin' shine down on me, aha
What is the problem
I don’t understand why we can’t get along
Don’t be afraid of the consequences
I won’t do you wrong
I’m not the kind who whispers into your ear
The words that you want to hear
Then she just disappears, whoa
Someday you’ll see that I’m devoted to you, oh
I’ll do what you want me to So
Come on honey, it don’t matter no more
Let your lovin' shine down on me Come on honey, it don’t matter no more
Let your lovin' shine down on me Come on honey, it don’t matter no more
Let your lovin' shine down on me aha

Ну Же Милая (перевод)

Давай, дорогая, это больше не имеет значения
Пусть твоя любовь сияет на меня Давай, дорогая, ну это уже не имеет значения
Пусть твоя любовь сияет на мне, ага
Тебя обидела какая-то девушка?
Кто пришел, чтобы прокатить тебя
Кажется, когда ты проснулся однажды утром,
Ее не было рядом с тобой
Ну, я не из тех, кто шепчет тебе на ухо
Слова, которые вы хотите услышать
Затем она просто исчезает, эй
Когда-нибудь ты увидишь, что я предан тебе, о
Я сделаю то, что ты хочешь, чтобы я
Давай, дорогая, это больше не имеет значения
Пусть твоя любовь сияет на меня Давай, дорогая, это больше не имеет значения
Пусть твоя любовь сияет на мне, ага
В чем проблема
Я не понимаю, почему мы не можем ладить
Не бойтесь последствий
Я не ошибусь
Я не из тех, кто шепчет тебе на ухо
Слова, которые вы хотите услышать
Затем она просто исчезает, эй
Когда-нибудь ты увидишь, что я предан тебе, о
Я сделаю то, что ты хочешь, чтобы я
Давай, дорогая, это больше не имеет значения
Пусть твоя любовь сияет на меня Давай, дорогая, это больше не имеет значения
Пусть твоя любовь сияет на меня Давай, дорогая, это больше не имеет значения
Пусть твоя любовь сияет на мне, ага