Перевод текста песни Sweet Life - Marie Osmond, Paul Davis

Sweet Life (оригинал)

She’s got your eyes, she’s got my nose
And I get high just watching her grow
We always dreamed we’d live in a castle
Oh, but we’re in the same old shack
Sometimes we get into a hassle
But we always take each other back
This old world seems to be in a hurry
But darlin' we’ll just keep on takin' our time
'Cause we’re livin' such a sweet life
Oh what a neat life
Sharin' my love with you
We’re livin' such a sweet life
Oh what a neat life
Makin' our dreams come true
We’re makin' our dreams come true
You are my love, you are my life
And I get high just holding you tight
We always dreamed we’d make a lot of money
I don’t mind being poor
'Cause when you make love to me, honey
I couldn’t ask for any more
All our friends seem to be in a hurry
But darlin' we’ll just keep on takin' our time
'Cause we’re livin' such a sweet life
Oh what a neat life
Sharin' my love with you
We’re livin' such a sweet life
Oh what a neat life
Makin' our dreams come true
We’re makin' our dreams come true

Сладкая Жизнь (перевод)

У нее твои глаза, у нее мой нос
И я кайфую, просто наблюдая, как она растет
Мы всегда мечтали жить в замке
О, но мы в той же старой хижине
Иногда мы попадаем в неприятности
Но мы всегда принимаем друг друга
Этот старый мир, кажется, спешит
Но дорогая, мы просто продолжим не торопиться
Потому что мы живем такой сладкой жизнью
О, какая аккуратная жизнь
Делюсь с тобой своей любовью
Мы живем такой сладкой жизнью
О, какая аккуратная жизнь
Делаем наши мечты реальностью
Мы воплощаем в жизнь наши мечты
Ты моя любовь, ты моя жизнь
И я поднимаюсь, просто крепко обнимая тебя
Мы всегда мечтали заработать много денег
Я не против быть бедным
Потому что, когда ты занимаешься со мной любовью, дорогая
Я больше не мог просить
Все наши друзья, кажется, спешат
Но дорогая, мы просто продолжим не торопиться
Потому что мы живем такой сладкой жизнью
О, какая аккуратная жизнь
Делюсь с тобой своей любовью
Мы живем такой сладкой жизнью
О, какая аккуратная жизнь
Делаем наши мечты реальностью
Мы воплощаем в жизнь наши мечты