Перевод текста песни Wonderful Shadow - Tanita Tikaram

Wonderful Shadow (оригинал)

You’ve a beautiful body and a wonderful mind
These are things I’ve been stumbling towards
And I think you’ve been kind towards me
There are wonderful moments
The gifts I’ve received
And the knowledge is hurting
But I guess it comes back to the things that you no longer need
I’m an evil young hustler
To be so curious
These are evil young thoughts here
To be so jealous, so jealous
When a beautiful thought can
Can be just thrown away
'Cos i tell you — I’m used to looking and turning my back on them
Some things you say
Just to be sociable
And somethings you feel
'Cos you’re young and you’re gullible
And sometimes I’m watching
Sometimes I’m too scared
And sometimes I’m able, I’m useful
I’m holding you
Holding you
You’ve a beautiful body
And a wonderful mind
These are things I’ve been stumbling towards
And I think you’ve been kind towards me
I’m a wonderful shadow
Whose sweetness is brief
For there’s nothing like lovers
Who cry in the night
Wanting to need you
And wanting to need you
And hoping that you’ll feel it too
Yes, you

Чудесная Тень (перевод)

У тебя красивое тело и прекрасный ум
Это вещи, на которые я спотыкался
И я думаю, ты был добр ко мне
Есть замечательные моменты
Подарки, которые я получил
И знание причиняет боль
Но я думаю, это возвращается к вещам, которые вам больше не нужны
Я злой молодой мошенник
Быть таким любопытным
Это злые молодые мысли здесь
Быть таким ревнивым, таким ревнивым
Когда красивая мысль может
Можно просто выбросить
«Потому что я говорю вам — я привык смотреть и поворачиваться к ним спиной
Некоторые вещи, которые вы говорите
Просто быть общительным
И что-то вы чувствуете
«Потому что ты молод и доверчив
И иногда я смотрю
Иногда я слишком напуган
И иногда я могу, я полезен
я держу тебя
Держу тебя
У тебя красивое тело
И прекрасный ум
Это вещи, на которые я спотыкался
И я думаю, ты был добр ко мне
Я чудесная тень
Чья сладость кратка
Ибо нет ничего лучше любовников
Кто плачет ночью
Желая нуждаться в вас
И желая нуждаться в тебе
И надеясь, что ты тоже это почувствуешь
Да ты