![Twist in My Sobriety - Tanita Tikaram](https://cdn.muztext.com/i/3284753159313925347.jpg)
Дата выпуска: 11.09.1988
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский
Twist in My Sobriety(оригинал) | Помутнение рассудка(перевод на русский) |
All God's children need travelling shoes | Всем Божьим детям нужны кроссовки, |
Drive your problems from here | Чтобы отгонять свои проблемы прочь. |
All good people read good books | Все хорошие люди читают хорошие книги, |
Now your conscience is clear | Теперь твоя совесть чиста. |
I hear you talk girl, | Я слышу тебя, девочка, |
Now your conscience is clear | Теперь твоя совесть чиста. |
- | - |
In the morning when I wipe my brow | Утром, когда я протираю глаза, |
Wipe the miles away | Стираются мили. |
I like to think I can be so willed | Мне нравится думать, что мне хватает воли |
And never do what you say | Не делать то, что ты говоришь. |
I'll never hear you | Я никогда не услышу тебя |
And never do what you say | И никогда не сделаю то, что ты говоришь. |
- | - |
Look my eyes are just holograms | Смотри, мои глаза — просто голограммы, |
Look your love has drawn red from my hands | Смотри, твоя любовь вытянула из меня все соки. |
From my hands you know you'll never be | Из моих уст ты знаешь, что никогда не будешь |
More than twist in my sobriety | Более, чем помутнением рассудка, |
More than twist in my sobriety | Более, чем помутнением рассудка, |
More than twist in my sobriety | Более, чем помутнением рассудка. |
- | - |
We just poked a little empty pie | Мы немного повеселились, |
For the fun that people have at night | Как это делают люди по ночам. |
Late at night don't need hostility | Поздно ночью вражда ни к чему, |
The timid smile and pause to free | Робкая улыбка и пауза перед освобождением. |
- | - |
I don't care about their different thoughts | Мне плевать на различные мнения, |
Different thoughts are good for me | По мне все они одинаково хороши. |
Up in arms and chaste and whole | Целомудренные, целостные, но разгорячённые, |
All God's children took their toll | Все Божьи дети попадают под дурное влияние. |
- | - |
Look my eyes are just holograms | Смотри, мои глаза — просто голограммы, |
Look your love has drawn red from my hands | Смотри, твоя любовь вытянула из меня все соки. |
From my hands you know you'll never be | Из моих уст ты знаешь, что никогда не будешь |
More than twist in my sobriety | Более, чем помутнением рассудка, |
More than twist in my sobriety | Более, чем помутнением рассудка, |
More than twist in my sobriety | Более, чем помутнением рассудка. |
- | - |
Cup of tea take time to think yeah | За чашкой чая появляется время для раздумий, о да, |
Time to risk a life a life a life | Время рискнуть жизнью, жизнью, жизнью. |
Sweet and handsome soft and porky | Милые и красивые, рыхлые и жирные, |
You pig out 'til you've seen the light | Вы обжираетесь, пока вас не осенит, |
Pig out 'til you've seen the light | Обжираетесь, пока вас не осенит. |
- | - |
Half the people read the papers | Множество людей читают газеты, |
Read them good and well | Сосредоточенно, от корки до корки. |
Pretty people nervous people | Симпатичным людям, нервным людям – |
People have got to sell | Им приходится впаривать |
News you have to sell | Новости, которые должны продаваться. |
- | - |
Look my eyes are just holograms | Смотри, мои глаза — просто голограммы, |
Look your love has drawn red from my hands | Смотри, твоя любовь вытянула из меня все соки. |
From my hands you know you'll never be | Из моих уст ты знаешь, что никогда не будешь |
More than twist in my sobriety | Более, чем помутнением рассудка, |
More than twist in my sobriety | Более, чем помутнением рассудка, |
More than twist in my sobriety | Более, чем помутнением рассудка. |
- | - |
Twist in My Sobriety(оригинал) |
All God's children need traveling shoes |
Drive your problems from here |
All good people read good books |
Now your conscience is clear |
I hear you talk girl |
Now your conscience is clear |
In the morning when I wipe my brow |
Wipe the miles away |
I like to think I can be so willed |
And never do what you say |
I'll never hear you |
And never do what you say |
Look my eyes are just holograms |
Look your love has drawn red from my hands |
From my hands you know you'll never be |
More than twist in my sobriety |
We just poked a little empty pie |
For the fun that people had at night |
Late at night don't need hostility |
The timid smile and pause to free |
I don't care about their different thoughts |
Different thoughts are good for me |
Up in arms and chaste and whole |
All God's children took their toll |
Look my eyes are just holograms |
Look your love has drawn red from my hands |
From my hands you know you'll never be |
More than twist in my sobriety |
Cup of tea take time to think yeah |
Time to risk a life a life a life |
Sweet and handsome soft and porky |
You pig out 'til you've seen the light |
Pig out 'til you've seen the light |
Half the people read the papers |
Read them good and well |
Pretty people nervous people |
People have got to sell |
News you have to sell |
Поворот в Моей Трезвости(перевод) |
Всем Божьим детям нужна дорожная обувь |
Гони свои проблемы отсюда |
Все хорошие люди читают хорошие книги |
Теперь твоя совесть чиста |
Я слышу, как ты говоришь, девочка |
Теперь твоя совесть чиста |
Утром, когда я вытираю лоб |
Протрите мили |
Мне нравится думать, что я могу так захотеть |
И никогда не делай то, что говоришь |
я тебя никогда не услышу |
И никогда не делай то, что говоришь |
Смотри, мои глаза просто голограммы |
Смотри, твоя любовь покраснела от моих рук |
Из моих рук ты знаешь, что никогда не будешь |
Больше, чем поворот в моей трезвости |
Мы только что ткнули маленький пустой пирог |
Для удовольствия, которое люди имели ночью |
Поздно ночью не нужна враждебность |
Робкая улыбка и пауза, чтобы освободить |
Меня не волнуют их разные мысли |
Различные мысли хороши для меня |
С оружием в руках, целомудренный и целый |
Все Божьи дети взяли свое |
Смотри, мои глаза просто голограммы |
Смотри, твоя любовь покраснела от моих рук |
Из моих рук ты знаешь, что никогда не будешь |
Больше, чем поворот в моей трезвости |
Чашка чая требует времени, чтобы подумать, да |
Время рисковать жизнью, жизнью, жизнью |
Сладкий и красивый мягкий и свиной |
Ты свинья, пока не увидишь свет |
Свинья, пока не увидишь свет |
Половина людей читают газеты |
Прочтите их хорошо и хорошо |
Красивые люди нервные люди |
Люди должны продавать |
Новости, которые вы должны продать |
большое спасибо
Люблю слушать эту песню. Однако текст странный, мягко говоря. Я не поняла, о чем она...
Очень люблю эту песню. И хороший перевод. Спасибо.
Классная песня....
Прекрасное исполнение
Название | Год |
---|---|
Cathedral Song | 1988 |
Amore Si | 2019 |
Good Tradition | 1988 |
I Might Be Crying | 1988 |
World Outside Your Window | 1988 |
I Love You | 1988 |
Only the Ones We Love | 1988 |
Valentine Heart | 1988 |
My Love | 2012 |
Little Sister Leaving Town | 1988 |
Men and Women | 1988 |
You Make The Whole World Cry | 1988 |
Play Me Again | 2012 |
Trouble | 1988 |
Lovers in the City | 1988 |
Love Don't Need No Tyranny | 1988 |
Wonderful Shadow | 1988 |
Happy Taxi | 1988 |
My Love Tonight | 1988 |
Stop Listening | 1998 |