Перевод текста песни Only the Ones We Love - Tanita Tikaram

Only the Ones We Love (оригинал)

Oh, you can’t say nothing to the pouring rain
And you can’t say nothing till there’s hope
Again —
(Say) — oh my baby — you must never change
For we’re only the ones we love
And I’ve stood stolen by the pauper’s heart
Yes, I’ve stood stolen where the aching starts
But the way you watched — it’s a life apart
For we’re only the ones we love
Only
Only
You’re the only one who could say
I could love this way
I could love this way
Oh, you can’t get even with this kind of pain
But to see you steady brings the calm, again
(Say) — oh my baby — let them stay the same
For we’re only the ones we love
And they’ve seen something which I’ll never see
But — I dreamed something when you fell for me
(Yeah), I dreamed something which soars above
For we’re only the ones we love
Only the ones we love
Yes, love, and love, mmm, mmm
This love, love
Oh, I get tired — and I get old
But to see you steady brings a flood of gold
(Say, oh, my baby) — I’ve been taught and told
We’re only the ones we love
Only the ones we love
Love, love, mmm, mmm
This love, mmmm, mmm

Только Те, Кого Мы Любим (перевод)

О, ты ничего не можешь сказать проливному дождю
И ты ничего не можешь сказать, пока есть надежда
Очередной раз -
(Скажи) — о, мой малыш — ты никогда не должен меняться
Потому что мы только те, кого мы любим
И я стоял украденный сердцем бедняка
Да, я стоял украденный там, где начинается боль
Но то, как ты смотрел — это жизнь врозь
Потому что мы только те, кого мы любим
Только
Только
Ты единственный, кто мог сказать
Я мог бы так любить
Я мог бы так любить
О, ты не можешь справиться с такой болью
Но видеть тебя снова приносит спокойствие
(Скажи) — о, мой малыш — пусть они останутся прежними
Потому что мы только те, кого мы любим
И они видели то, чего я никогда не увижу
Но — мне что-то приснилось, когда вы в меня влюбились
(Да), мне приснилось что-то, что парит выше
Потому что мы только те, кого мы любим
Только те, кого мы любим
Да, любовь, и любовь, ммм, ммм
Эта любовь, любовь
О, я устаю — и я старею
Но видеть тебя устойчивым приносит поток золота
(Скажи, о, мой детка) — меня учили и говорили
Мы только те, кого любим
Только те, кого мы любим
Любовь, любовь, ммм, ммм
Эта любовь, мммм, ммм