Перевод текста песни Valentine Heart - Tanita Tikaram

Valentine Heart (оригинал)

VALENTINE HEART
Tanita Tikaram
If I was a Londoner, rich with complaint
Would you take me back to your house
Which is sainted with lust and the listless shade
If I could have held you once more with that light
It’s nothing to you, but it keeps me alive
Like a valentines day, it’s a valentines heart, anyway
The king anf the ages, they fall by the plain
It’s always the tired and the ordinary man
It’s the challenge it’s funny and such
I want to see you again
I want to see you again
It’s so simple and plain
But I’ll come back and see you again
The lie is the angel, it doesn’t exist
I tell you it’s funny but you like just to twist all my awords
It’s a shame you’re so young
My words, it’s a shame I’m so dumb
I figure a house with the smoke and the fence
The people round here would be pleased
Take my word on this
I would believe just in you, just believe in you
I would believe, believe in you
And five days to catch me around with my ring
As I visit the friendships which meant everything to the girl
With the clown’s face, to the girl with the clown’s face, round here

Сердце Валентина (перевод)

ВАЛЕНТИНА СЕРДЦЕ
Танита Тикарам
Если бы я был лондонцем, богатым жалобами
Не могли бы вы вернуть меня в свой дом
Который освящен похотью и апатичным оттенком
Если бы я мог еще раз обнять тебя этим светом
Это ничего для вас, но это держит меня в живых
Как день святого Валентина, так или иначе, это сердечко святого Валентина
Король веков, они падают на равнину
Это всегда усталый и обычный человек
Это вызов, это смешно и такое
Я хочу увидеть тебя снова
Я хочу увидеть тебя снова
Это так просто и ясно
Но я вернусь и увижу тебя снова
Ложь - это ангел, ее не существует
Я говорю вам, что это смешно, но вам нравится просто перевирать все мои слова
Жаль, что ты такой молодой
Мои слова, жаль, что я такой тупой
Я представляю дом с дымом и забором
Люди здесь были бы довольны
Поверь мне на слово
Я бы поверил только в тебя, просто поверил бы в тебя
Я бы поверил, поверил бы в тебя
И пять дней, чтобы поймать меня с моим кольцом
Когда я посещаю дружбу, которая значила для девушки все
С лицом клоуна, к девушке с лицом клоуна, здесь