Перевод текста песни Little Sister Leaving Town - Tanita Tikaram

Little Sister Leaving Town (оригинал)

The Sweet Keeper
Little Sister Leaving Town
As always I stop to speak
Some girls like to say their piece
As always I turn to you
Don’t understand what you’re doing
And
Light up this town
Grow weary and back down
It’s such an amazing sight
To be found —
Little sister leaving town
Says the poet «I won’t grass»
Some things are better left and not taken to task
I guess I knew she was a Rose
She knows what hurts and how to hold
If your daddy he turned round
Let the grass around him scream the sound
I’m so sorry for these tales you’re telling
Sometimes you can’t account
Light up this town
Grow weary and back down
It’s such an amazing sight
To be found —
Little sister leaving town
And sometimes it’s absurd
A minor triumph when you hear the words
«I'm just trying to stake my place
No real fears upon this face»
And my wishes
Nobody says
All the signs when I cross the days
I’m just holding back for you
Sometimes that helps too
Light up this town
Grow weary and back down
It’s such an amazing sight
To be found —
Little sister leaving town

Младшая Сестра Уезжает Из Города (перевод)

Сладкий хранитель
Маленькая сестра покидает город
Как всегда, я перестаю говорить
Некоторым девушкам нравится говорить свою часть
Как всегда обращаюсь к вам
Не понимаю, что ты делаешь
И
Осветите этот город
Устать и отступить
Это такое удивительное зрелище
Быть найденным -
Маленькая сестра уезжает из города
Говорит поэт «Я не буду травить»
Некоторые вещи лучше оставить и не браться за дело
Думаю, я знал, что она Роза
Она знает, что болит и как держать
Если бы твой папа обернулся
Пусть трава вокруг него кричит звук
Мне очень жаль эти истории, которые ты рассказываешь
Иногда вы не можете считать
Осветите этот город
Устать и отступить
Это такое удивительное зрелище
Быть найденным -
Маленькая сестра уезжает из города
И иногда это абсурд
Небольшой триумф, когда вы слышите слова
«Я просто пытаюсь занять свое место
Никаких настоящих страхов на этом лице»
И мои пожелания
Никто не говорит
Все знаки, когда я пересекаю дни
Я просто сдерживаюсь для тебя
Иногда это тоже помогает
Осветите этот город
Устать и отступить
Это такое удивительное зрелище
Быть найденным -
Маленькая сестра уезжает из города