Перевод текста песни We Almost Got It Together - Tanita Tikaram

We Almost Got It Together (оригинал)

We almost got it together
And I’ll be your favourite thing
Stand by the river with hard-luck eyes
And I’ll just be open and sing
I was only trying to surprise
I wish I was like the frog-princess
And I’d never tell you lies
And down by the soil of the hard-life
They like to greet us with smiles
They like to tell us their good hostess
Had travelled a million miles
But you’d like it written closer
Yes, you’d like it written pure
If I told you this —
Would you miss my kiss?
No — you’d come right back for more
Oh, I’d like to be What I want to be But you want to carry on But you need to take
What you have to take
But I’ll still be here when you’re gone
And there’s a light by your window
And I’d like to capture you by there
And I’d like to hold you for all to see
But they don’t really care
And if I said you’re no peccadillo
Yes, I said you’re a major thing
Would you stand by me?
At the corner dock
And say, yes, this girl is the swing!
Oh, I’d like to be What I want to be But you want to carry on But you need to take
What you have to take
But I’ll still be here when you’re gone
And I’d like another cue
That’s why I strain to see
And I’d like the best in you
'Cos you write the best in me They were sure that I’d be burning
Yes —
So their tart swerve to here might be But if I said you’re gold, inside,
Yes and if you were true to me Would you hang around with that creepy smile
And crawl home back to me Oh, I’d like to be What I want to be But you want to carry on But you need to take
What you have to take
But I’ll still be here when you’re gone

У Нас Почти Получилось (перевод)

Мы почти собрались
И я буду твоей любимой вещью
Стойте у реки с невезучими глазами
И я просто буду открыт и буду петь
Я только пытался удивить
Хотел бы я быть похожим на принцессу-лягушку
И я бы никогда не сказал тебе ложь
И вниз по земле тяжелой жизни
Им нравится встречать нас улыбками
Они любят рассказывать нам о своей хорошей хозяйке
Проехал миллион миль
Но вы хотите, чтобы это было написано ближе
Да, вы хотите, чтобы это было написано чисто
Если я сказал вам это —
Ты бы скучала по моему поцелую?
Нет — вы сразу же вернетесь за добавкой
О, я хотел бы быть тем, кем я хочу быть, но ты хочешь продолжать, но тебе нужно взять
Что вы должны принять
Но я все еще буду здесь, когда ты уйдешь
И свет у твоего окна
И я хотел бы запечатлеть тебя там
И я хотел бы держать тебя на виду у всех
Но им все равно
И если бы я сказал, что ты не грешок
Да, я сказал, что ты главное
Не могли бы вы поддержать меня?
У углового причала
И скажите, да, эта девушка - качели!
О, я хотел бы быть тем, кем я хочу быть, но ты хочешь продолжать, но тебе нужно взять
Что вы должны принять
Но я все еще буду здесь, когда ты уйдешь
И я хотел бы еще одну реплику
Вот почему я напрягаюсь, чтобы увидеть
И я хотел бы лучшего в тебе
«Потому что ты пишешь лучшее во мне, они были уверены, что я буду гореть
Да -
Так что их терпкий поворот сюда может быть Но если бы я сказал, что ты золото внутри,
Да, и если бы ты был верен мне, ты бы болтался с этой жуткой улыбкой?
И ползти домой обратно ко мне О, я хотел бы быть тем, кем я хочу быть, но ты хочешь продолжать, но тебе нужно взять
Что вы должны принять
Но я все еще буду здесь, когда ты уйдешь