Перевод текста песни Something New - Tanita Tikaram

Something New (оригинал)

Maybe I’m wrong
To want so much
I feel those kisses falling
Oh, it’s never enough
Maybe it’s a fool
Who turns to dust
Never knowing how to hold onto
Fearing who they love
Fearing how they love
Just tell me that it’s something new
A place to lose myself and not feel used
That’s just the old sound
That’s just the sound of the rain
But it’s not coming down again
Now you’ve been down
And hurt inside
To feel that no-one's waiting
And your heart’s open wide
But the day isn’t long
And there’s so much to live
Don’t tell me how your faith is near to broken
So much to give
So much to give
Just tell me that it’s something true
A place to lose my head and not feel used
That’s just the old sound
That’s just the sound of the rain
But it’s not coming down again
I feel my body moving, I feel the sun on my face I do
I feel my world is changing, I feel the sun on my face I do
'Cause baby I’m no-ones fool, baby I’m no-ones fool

Что То Новое (перевод)

Может быть, я ошибаюсь
Желать так много
Я чувствую, как эти поцелуи падают
О, этого никогда не бывает достаточно
Может быть, это дурак
Кто превращается в пыль
Никогда не зная, как удержаться
Опасаясь, кого они любят
Опасаясь, как они любят
Просто скажи мне, что это что-то новое
Место, где можно потерять себя и не чувствовать себя использованным
Это просто старый звук
Это просто звук дождя
Но снова не падает
Теперь ты упал
И больно внутри
Чувствовать, что никто не ждет
И твое сердце широко открыто
Но день не длинный
И есть так много, чтобы жить
Не говорите мне, как ваша вера близка к слому
Так много, чтобы дать
Так много, чтобы дать
Просто скажи мне, что это правда
Место, где можно потерять голову и не чувствовать себя использованным
Это просто старый звук
Это просто звук дождя
Но снова не падает
Я чувствую, как движется мое тело, я чувствую солнце на своем лице.
Я чувствую, что мой мир меняется, я чувствую солнце на своем лице.
Потому что, детка, я не дурак, детка, я не дурак