Перевод текста песни Science - Tanita Tikaram

Science (оригинал)

If we could talk all night
I could tell you what I need
It’s a stationary place
Where I’m moving endlessly
If we could talk all night
I could really turn you loose
There’s a blemish in the sky
That I’m always falling through
It’s the science
That kills me
You can take the heat
Of a visionary girl
Throwing paper planes
Through the newness of this world
I know I seem so weak
Look around me
It’s the science
That kills me
That kills me
We are on the Earth
And turning recklessly
I never felt so free
It’s the science
That kills me
Science
That kills me

Наука (перевод)

Если бы мы могли говорить всю ночь
Я мог бы сказать вам, что мне нужно
Это стационарное место
Где я двигаюсь бесконечно
Если бы мы могли говорить всю ночь
Я действительно могу отпустить тебя
В небе есть пятно
Что я всегда проваливаюсь
это наука
Это убивает меня
Вы можете принять тепло
Мечтательной девушки
Бросать бумажные самолетики
Через новизну этого мира
Я знаю, что кажусь таким слабым
Оглянись вокруг меня
это наука
Это убивает меня
Это убивает меня
Мы на Земле
И безрассудно поворачиваясь
Я никогда не чувствовал себя таким свободным
это наука
Это убивает меня
Наука
Это убивает меня