Перевод текста песни Preyed Upon - Tanita Tikaram

Preyed Upon (оригинал)

When your life has all been token
And your stance is akin to broken hearts
You’ve grown weary — I’m not weary
I can take your part
It’s eye-open time, sailor
When they want you to pretend
You were inside that playground
You may be old — but not so old
That I can’t see
See your old freinds and it’s as fresh as dew
But see what’s new and it’s all the same to you
Now I’m not choosy and I’m just half grown
I took the old man — I gave the old man
I took the old man back home
Safe with us to serenade
To hang around your black scarf and black ways
I have «no idea"he said, «no idea of what I’ll do»
And talking less — it chases home
It chases dreams — but I have really no reason, no goal and so If you «wanna"play real basic
If you «wanna"help us make it Don’t forget you’re alone
Unless it’s all alone
Don’t forget you’re alone
Unless it’s all alone
You get preyed upon
Ohh oh I need to complicate you
To make you hate the things you might have done
And come out into the morning
It’s the sun you want
Not the foreign time

Охотятся На (перевод)

Когда твоя жизнь была символом
И твоя позиция сродни разбитым сердцам
Вы устали — я не устал
я могу взять на себя твою роль
Пришло время открыть глаза, моряк
Когда они хотят, чтобы вы притворялись
Вы были внутри этой детской площадки
Вы можете быть старыми, но не настолько старыми
Что я не вижу
Увидишь своих старых друзей, и это свежо, как роса
Но посмотрите, что нового, и вам все равно
Теперь я не привередлив, и я только наполовину вырос
Я взял старика — я дал старику
Я отвез старика домой
Безопасно с нами, чтобы серенада
Повесить свой черный шарф и черные пути
Я «понятия не имею», сказал он, «не знаю, что я буду делать»
И меньше говорит — гонится домой
Он преследует мечты, но у меня действительно нет ни причины, ни цели, и так далее.
Если вы «хотите» помочь нам сделать это, не забывайте, что вы одиноки
Если это не все в одиночку
Не забывай, что ты один
Если это не все в одиночку
Вы становитесь жертвой
О, о, мне нужно вас усложнить
Чтобы заставить вас ненавидеть то, что вы могли сделать
И выходи утром
Это солнце, которое вы хотите
Не иностранное время