Перевод текста песни Everyday is New - Tanita Tikaram, Robert Treherne

Everyday is New (оригинал)

So far from home, is how life has been
I let the blues creep inside me
Oh, how they would hide me
But sadness and loss I hope they can see
Now that my heart’s singing to you
Where you are
Everyday is new, everyday is you
I hear your heart singing to me
'Cause where you are
Everyday is new, everyday is…
I can’t spend all my time
Just feeling let down
I can’t spend no more time
Just hanging my head down
When it’s so much better
To feel your love
So much better
So many years, I let pass by
Watching the sun in the morning
Without feeling the warmth on me
Now that I need, is all that I trust
I hear your voice singing to me
Where you are
Everyday is new, everyday is…
I can’t spend no more time
Feeling left out
I can’t spend no more time
Just, never working it out
When it’s so much better
To let your love in
So much better
Yeah, yeah
I hear your voice singing to me
'Cause there you are, there you are
I hear your voice singing to me
'Cause where you are
Everyday is new, everyday is you
You
Everyday is you

Каждый день-это что-то новое (перевод)

Так далеко от дома, такова жизнь
Я позволяю блюзу закрадываться внутрь меня
О, как бы они меня спрятали
Но грусть и потери, надеюсь, они увидят
Теперь, когда мое сердце поет тебе
Где ты
Каждый день новый, каждый день ты
Я слышу, как твое сердце поет мне
Потому что, где ты
Каждый день новый, каждый день...
Я не могу тратить все свое время
Просто чувствую себя разочарованным
Я больше не могу тратить время
Просто опустив голову
Когда намного лучше
Почувствовать твою любовь
Намного лучше
Столько лет я пропустил
Смотреть на солнце утром
Не чувствуя тепла на мне
Теперь, когда мне нужно, это все, чему я доверяю
Я слышу твой голос, поющий мне
Где ты
Каждый день новый, каждый день...
Я больше не могу тратить время
Чувство обделенности
Я больше не могу тратить время
Просто, никогда не работая над этим
Когда намного лучше
Впустить свою любовь
Намного лучше
Ага-ага
Я слышу твой голос, поющий мне
Потому что вот ты, вот ты
Я слышу твой голос, поющий мне
Потому что, где ты
Каждый день новый, каждый день ты
Ты
Каждый день ты