Перевод текста песни Me in Mind - Tanita Tikaram

Me in Mind (оригинал)

Well, our dog beats in his own heart
Our dog was from the start
Not much use in the rain
Not much use in the sun
Put it outside and let the paint run
Put it outside and let the paint run
Well, our mean day was not heaven sent
Couldn’t stay, couldn’t raise the rent
Couldn’t stay-a-little — let us be
Couldn’t stay — so we set it free
Hey
Supposing
I meet you
We waste some time
Supposing, I let you
You still be in mind, mind, mind, mind
Enter — kisses not able
Not able to turn some tricks
Not able to give me favours
Not even when I’m thick with it
And my heart wasn’t a stranger
But it sure made no sense to me
Made no sense to any flavour that came
Sown in so cautiously
Hey
Hearts still
Yearn to
Make the sign
Watching
You send me in mind, mimd, mind, mind
Well, our old stairs are all the same
The same weather, the same wood stain
You can beep from the left
You can beep from the right
Put it outside and let them turn wide
Put it outside and let them turn wide
Well, no respect, no leniency
Was not ever so well spooked in me
Was not evil so it hangs OK
This is the world in which we play
This is the world in which we play
Hey
Harder
Sane, spent and all awake
Their eyes
Shame me —
With their mistakes
And mine, mine, mine, mine

Меня В Виду (перевод)

Что ж, наш пес бьется в собственном сердце
Наша собака была с самого начала
Не очень полезно в дождь
Мало пользы на солнце
Поместите его снаружи и дайте краске стечь
Поместите его снаружи и дайте краске стечь
Ну, наш средний день не был послан небесами
Не мог остаться, не мог поднять арендную плату
Не могли остаться немного — давайте будем
Не удалось остаться — поэтому мы освободили его
Привет
Предположим
я встречаю тебя
Мы теряем время
Предположим, я позволю вам
Ты все еще в уме, в уме, в уме, в уме
Войти — поцелуи не в состоянии
Не удалось выполнить некоторые трюки
Не могу оказать мне услугу
Даже когда я толстый с этим
И мое сердце не было чужим
Но это точно не имело для меня смысла
Не имело смысла ни в одном вкусе, который пришел
Посеяно так осторожно
Привет
Сердца все еще
Стремиться к
Сделать знак
смотреть
Ты посылаешь меня в разум, мимд, разум, разум
Ну, наши старые лестницы все одинаковы
Та же погода, та же морилка
Вы можете подать звуковой сигнал слева
Вы можете подать звуковой сигнал справа
Положите его снаружи и дайте им развернуться
Положите его снаружи и дайте им развернуться
Ну, ни уважения, ни снисхождения
Никогда не был так сильно напуган во мне
Не было зла, поэтому висит нормально
Это мир, в котором мы играем
Это мир, в котором мы играем
Привет
Сильнее
Разумный, потраченный и бодрствующий
Их глаза
Позор мне —
Со своими ошибками
И мой, мой, мой, мой