Перевод текста песни Love Story - Tanita Tikaram

Love Story (оригинал)

You know it’s alright
Just to take me home
To your serious house
With your serious tones
You’re a serious man
With a serious smile
But the summer is hot
And I might surprise you
In a very short while
We’ll have left them behind
With their faces quite pained
As they try to remind themselves
Oh, it’s really so wrong
It’s really so out
And it’s really not cool
To take a young girl about
And I know the young man
With a century’s face
A philosopher king
He will try to amaze
With examples of love
And examples of hate
And to see them explode
We will just have to—
It’s a simple love story
It grows better all the time
You can tell me all about it
But first I’ll tell you about mine
You know it’s alright
To be trustful;
have tact
But the problem’s complex
When you keep holding back
We could talk for an hour
We could talk for a day
But the people we know
Will still have their say
Talk of such virtuous women
Talk of such noble men
But if I’m on the level
I have met none of them
Oh, I’ve met troubled people
With deep and dark thoughts
Who have hallowed my name
And sworn I will get caught
But why waste real feeling
And why waste our time
To let the earth bow
To no virtue of—
It’s a simple love story
It grows better all the time
You can tell me all about it
But first I’ll tell you about mine
You know it’s alright
Just to make mistakes
But to tail it with hurt
Is the gravest make
We all create lives
Which we don’t understand
But to point the accused
Is a job for no man
And we curse our own longing
And curse our own ways
I won’t be satisfied
With my soul that’s—
It’s a simple love story
It grows better all the time
You can tell me all about it
Now I’ve told you about mine

любовная история (перевод)

Вы знаете, что все в порядке
Просто чтобы отвезти меня домой
В твой серьезный дом
С вашим серьезным тоном
Ты серьезный человек
С серьезной улыбкой
Но лето жаркое
И я могу удивить тебя
Очень скоро
Мы оставим их позади
С их лицами довольно больно
Когда они пытаются напомнить себе
О, это действительно так неправильно
Это действительно так
И это действительно не круто
Взять девушку с собой
И я знаю молодого человека
С лицом века
Король-философ
Он попытается удивить
С примерами любви
И примеры ненависти
И видеть, как они взрываются
Нам просто нужно—
Это простая история любви
Все время становится лучше
Вы можете рассказать мне все об этом
Но сначала я расскажу вам о своем
Вы знаете, что все в порядке
Быть доверчивым;
иметь такт
Но проблема сложная
Когда ты продолжаешь сдерживаться
Мы могли бы говорить в течение часа
Мы могли бы поговорить в течение дня
Но люди, которых мы знаем
Все равно скажут
Разговор о таких добродетельных женщинах
Разговор о таких благородных людях
Но если я на уровне
Я не встречал ни одного из них
О, я встречал проблемных людей
С глубокими и темными мыслями
Кто освятил мое имя
И поклялся, что меня поймают
Но зачем тратить настоящее чувство
И зачем тратить наше время
Чтобы земля поклонилась
Ни в коем случае —
Это простая история любви
Все время становится лучше
Вы можете рассказать мне все об этом
Но сначала я расскажу вам о своем
Вы знаете, что все в порядке
Просто делать ошибки
Но с болью
Самая серьезная причина
Мы все создаем жизни
Что мы не понимаем
Но указать на обвиняемого
Это работа ни для кого
И мы проклинаем собственную тоску
И проклинать наши собственные пути
я не буду удовлетворен
С моей душой это—
Это простая история любви
Все время становится лучше
Вы можете рассказать мне все об этом
Теперь я рассказал вам о моем