Перевод текста песни If I Ever - Tanita Tikaram

If I Ever (оригинал)

What do you do for fun?
what do you do when you want fun days?
I could be just anyone I’m happy to smile and mad on mondays
The world is a better place now every time I see your face
If I ever ever get through to you if I ever ever get through to you
If I ever ever get through to you if I ever ever get through to you
Everytime I hear your voice everytime I feel you’re near to me
Will you ever make a choice will you ever be that real for me?
The friendship feeling’s fine I just want you to be mine
if I ever ever get through to you if I ever ever get through to you
if I ever ever get through to you if I ever ever get through to you
He comes alive, she comes alive, he comes alive, she comes alive
He comes alive, she comes alive, he comes alive, she comes alive
You can make a madman sane you can make the winters warm again
Promise me you’ll never change promise me you’ll always stay the same
Cos the world is a better place now every time I see your face
If I ever ever get through to you
If I ever ever get through to you if I ever ever get through to you
If I ever ever get through to you if I ever ever get through to you
If I ever ever get through to you if I ever ever get through to you
If we ever get together we can always make it better
If we ever get together we can always make it better

Если Я Когда-Нибудь (перевод)

Что вы делаете для удовольствия?
что ты делаешь, когда хочешь весело провести время?
Я мог бы быть кем угодно, кому я рад улыбаться и злиться по понедельникам
Мир становится лучше каждый раз, когда я вижу твое лицо
Если я когда-нибудь дозвонюсь до тебя, если я когда-нибудь дозвонюсь до тебя
Если я когда-нибудь дозвонюсь до тебя, если я когда-нибудь дозвонюсь до тебя
Каждый раз, когда я слышу твой голос, каждый раз, когда я чувствую, что ты рядом со мной
Сделаешь ли ты когда-нибудь выбор, станешь ли ты когда-нибудь таким реальным для меня?
Чувство дружбы в порядке, я просто хочу, чтобы ты был моим
если я когда-нибудь свяжусь с тобой если я когда-нибудь свяжусь с тобой
если я когда-нибудь свяжусь с тобой если я когда-нибудь свяжусь с тобой
Он оживает, она оживает, он оживает, она оживает
Он оживает, она оживает, он оживает, она оживает
Вы можете сделать безумца нормальным, вы можете снова сделать зимы теплыми
Обещай мне, что никогда не изменишься, обещай мне, что всегда останешься прежним
Потому что мир становится лучше каждый раз, когда я вижу твое лицо
Если я когда-нибудь доберусь до тебя
Если я когда-нибудь дозвонюсь до тебя, если я когда-нибудь дозвонюсь до тебя
Если я когда-нибудь дозвонюсь до тебя, если я когда-нибудь дозвонюсь до тебя
Если я когда-нибудь дозвонюсь до тебя, если я когда-нибудь дозвонюсь до тебя
Если мы когда-нибудь соберемся вместе, мы всегда сможем сделать это лучше
Если мы когда-нибудь соберемся вместе, мы всегда сможем сделать это лучше