Перевод текста песни Heart in Winter - Tanita Tikaram

Heart in Winter (оригинал)

When the heart has been in winter
And the soul is under lock and key
The chemistry of all emotion
Oh, Lord it’s the chemistry
Takes a little while but I’ll know when I’m feeling it Takes a little while but I’ll know when I’m feeling it When the sky has found you silent
Where the colour spreads into mist
Where you hide in all your silence
The very centre of all our grief
Takes a little while but I’ll know when I’m feeling it Takes a little while but I’ll know when I’m feeling it Takes a little while but I know what I feel
When you call me
I’ll be hanging on every word
You call me, yeah
You call my name
When the heart has been in winter
And the magic is lost on you
The memory of all emotion
Oh, Lord how it burns in you

Сердце зимой (перевод)

Когда сердце было зимой
И душа под замком
Химия всех эмоций
О, Господи, это химия
Займет немного времени, но я узнаю, когда почувствую это Займет немного времени, но я узнаю, когда я это почувствую Когда небо застанет тебя в тишине
Где цвет распространяется в туман
Где ты прячешься во всей своей тишине
Самый центр всего нашего горя
Займет немного времени, но я узнаю, когда почувствую это Займет немного времени, но я узнаю, когда я это почувствую Займет немного времени, но я знаю, что я чувствую
Когда ты звонишь мне
Я буду цепляться за каждое слово
Ты звонишь мне, да
Ты называешь мое имя
Когда сердце было зимой
И магия потеряна для вас
Память всех эмоций
О, Господи, как это горит в тебе