Перевод текста песни For All These Years - Tanita Tikaram

For All These Years (оригинал)

FOR ALL THESE YEARS
Tanita Tikaram
I got a scent on you, I got something here to show
It’s somebody’s slice of life
I had it tailor made, I had it soaken, shaken and shown around the world
And for all these things you tell me, well
I can’t quite believe
You are still there and I’m still trying to be somebody
Always on the upkeep, always trying to reach the rest of us We don’t have anything to say, nothing to give
Well, life it blows away
I have another chance, I may have two lives
But my both lives will be brief lives
And then, you all will wonder why
I was nearly 16 years old
You were only 17, life isn’t so complicated
But then life isn’t supposed to be For all these years
For all these years
Could somebody tell them
To hurry on, hurry on down
Would somebody tell them to hurry on, hurry on down
Every censor, everybody loses their way
I have a wealth of material, I have a well of people to share with you
Every lover
Well they all tell us Yes, I have his wife in the background
But I have more than this, I have more than this
And if Mr. Chaste, he has a past
Give it to me
I was nearly 16 years old
You were only 17, life isn’t so complicated
But then life isn’t supposed to be For all these years
For all these years

За Все Эти Годы (перевод)

НА ВСЕ ЭТИ ГОДЫ
Танита Тикарам
Я чувствую твой запах, у меня есть кое-что, что ты можешь показать.
Это чей-то кусочек жизни
Я заказал его на заказ, замочил, встряхнул и показал всему миру.
И за все эти вещи, которые вы мне говорите, хорошо
я не могу поверить
Ты все еще там, и я все еще пытаюсь быть кем-то
Всегда на содержании, всегда пытаясь достучаться до остальных Нам нечего сказать, нечего дать
Ну, жизнь сдувает
У меня есть еще один шанс, у меня может быть две жизни
Но обе мои жизни будут короткими жизнями
И тогда вы все будете удивляться, почему
мне было почти 16 лет
Тебе было всего 17, жизнь не так сложна
Но тогда жизнь не должна быть Все эти годы
За все эти годы
Может ли кто-нибудь сказать им
Чтобы спешить, спешить вниз
Скажет ли им кто-нибудь поторопиться, поторопиться вниз
Каждый цензор, все сбиваются с пути
У меня есть множество материалов, у меня есть множество людей, которыми я могу поделиться с вами.
Каждый любовник
Ну, они все говорят нам Да, у меня его жена на заднем плане
Но у меня есть больше, чем это, у меня есть больше, чем это
И если мистер Целомудренный, у него есть прошлое
Дай это мне
мне было почти 16 лет
Тебе было всего 17, жизнь не так сложна
Но тогда жизнь не должна быть Все эти годы
За все эти годы