Перевод текста песни Dust On My Shoes - Tanita Tikaram

Dust On My Shoes (оригинал)

Put your arms around me, sometimes it feels so cold
'cause it telling me things I already know
Every street preacher wants to waste my time
As if I needed lessons in how to live my life
Put your arms around, my heart is shaking
Nobody knows the trouble I´ve seen
Working so hard when the day is breaking
Working so hard while the city sleeps
My body´s so tired and I’m tired of thinking
Digging for gold in a land of dreams
I want a chance of the life I’m missing
I wanna know what it means to be free
And I just want to know
What it is to let go
Taking long time to find the right faces
Looking for a soul of every small town
Traveling light, take in all the right places
Don´t wanna stay and be the last around
I gotta call home to the ones that love me
The ones who love me know I’m passing through
I’m on up to the land above me
Dust in my hair and dust on my shoes
And I just want to know, what it is to let go
And I just gotta see, how it feels to be free
To be free
Working so hard to come together
Working so hard just to live and breathe
Trying so hard to make it better
If I trust in you, will you trust in me
They don’t know what makes you happy
We can’t see the joy you feel
Storm clouds up in the skies above me
I don’t have faith but I do believe
I just want to know, what it is to let go
And I just gotta see, how it feels
To be free, to be free
To be free, to be free
To be free, to be free, to be free
What it is to let go
How it feels to be free
What it is to let go
How it feels to be free, to be free

Пыль На Моих Ботинках (перевод)

Обними меня, иногда мне так холодно
потому что это говорит мне то, что я уже знаю
Каждый уличный проповедник хочет тратить мое время
Как будто мне нужны уроки, как жить своей жизнью
Обними меня, мое сердце дрожит
Никто не знает проблемы, которую я видел
Работать так усердно, когда день ломается
Работать так усердно, пока город спит
Мое тело так устало, и я устал думать
Копаем золото в стране грез
Я хочу шанс на жизнь, которую мне не хватает
Я хочу знать, что значит быть свободным
И я просто хочу знать
Что такое отпустить
Требуется много времени, чтобы найти нужные лица
Ищем душу каждого маленького городка
Путешествуя налегке, побывайте во всех нужных местах
Не хочу оставаться и быть последним
Я должен позвонить домой тем, кто меня любит
Те, кто любит меня, знают, что я прохожу
Я нахожусь на земле надо мной
Пыль в моих волосах и пыль на моих туфлях
И я просто хочу знать, что значит отпустить
И я просто должен увидеть, каково это быть свободным
Быть свободным
Так усердно работать, чтобы собраться вместе
Работать так тяжело, просто чтобы жить и дышать
Я так стараюсь сделать это лучше
Если я доверяю тебе, будешь ли ты доверять мне
Они не знают, что делает вас счастливым
Мы не видим радости, которую вы испытываете
Грозовые тучи в небе надо мной
У меня нет веры, но я верю
Я просто хочу знать, что значит отпустить
И я просто должен увидеть, каково это
Быть свободным, быть свободным
Быть свободным, быть свободным
Быть свободным, быть свободным, быть свободным
Что такое отпустить
Каково это быть свободным
Что такое отпустить
Каково это быть свободным, быть свободным