Перевод текста песни Laugh, Laugh, Laugh - Tami Neilson

Laugh, Laugh, Laugh (оригинал)

I’m teasing up my hair and painting my lips Ruby Woo
Spraying on my Aqua Net and the last of that perfume
You gave to me so long ago
But if I’m blue, you’ll never know
I’m gonna dance, dance, dance the night away
I’m your good time gal
Honey all you gotta do is say
And when we wave, wave, wave our last goodbye
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry
When the bar is out of whiskey and the band is out of songs
When the last car pulls away and everybody else is gone
I’ll raise my glass, for what it’s worth
Here’s to smile, smile, smiling 'til it hurts
I’m gonna dance, dance, dance the night away
I’m your good time gal
Honey all you gotta do is say
And when we wave, wave, wave our last goodbye
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry
I’m gonna dance, dance, dance the night away
I’m your good time gal
Honey all you gotta do is say
And when we wave, wave, wave our last goodbye
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry
I’m gonna laugh, laugh, laugh until I cry

(перевод)

Я дразню волосы и крашу губы Руби Ву
Распыляю на мой Aqua Net и последние духи
Ты дал мне так давно
Но если я синий, ты никогда не узнаешь
Я буду танцевать, танцевать, танцевать всю ночь напролет
Я хорошо провожу время
Дорогая, все, что тебе нужно сделать, это сказать
И когда мы машем, машем, машем в последний раз на прощание
Я буду смеяться, смеяться, смеяться, пока не заплачу
Когда в баре нет виски, а в группе нет песен
Когда последняя машина отъезжает и все остальные ушли
Я подниму свой стакан, чего бы это ни стоило
Вот улыбаться, улыбаться, улыбаться, пока не станет больно
Я буду танцевать, танцевать, танцевать всю ночь напролет
Я хорошо провожу время
Дорогая, все, что тебе нужно сделать, это сказать
И когда мы машем, машем, машем в последний раз на прощание
Я буду смеяться, смеяться, смеяться, пока не заплачу
Я буду танцевать, танцевать, танцевать всю ночь напролет
Я хорошо провожу время
Дорогая, все, что тебе нужно сделать, это сказать
И когда мы машем, машем, машем в последний раз на прощание
Я буду смеяться, смеяться, смеяться, пока не заплачу
Я буду смеяться, смеяться, смеяться, пока не заплачу
Я буду смеяться, смеяться, смеяться, пока не заплачу