Перевод текста песни Diamond Ring - Tami Neilson

Diamond Ring (оригинал)

Hit the button, elevator goin' up
A black leather shoe jams the door before it shuts
Big teeth talkin' all the way to my floor
Asks for my number, I push past him out the door
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring
I’m down at the church, singin' Hymn 23
Sweet salvation from the pain you left me
Pinstriped suit asks to sit in your chair
I say it’s taken even though you ain’t there
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring
If there’s a table for one, then I’m gonna take it
Won’t hand over my heart for some fool break it
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring
Still got your name on my mail
Got your memory on my tail
I got your ring here on my left hand
What I ain’t got is time for no other man
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring, no
(Don't want no other man’s diamond ring)
If there’s a table for one, then I’ll take it
Won’t hand over my heart for some fool break it
Don’t need the pain that lovin' brings
Don’t want no other man’s diamond ring
(Don't want no other man’s diamond ring)
No no no no no
No no no
I don’t want no other man
Don’t want no other man
No no no, don’t want no other man
No no no, don’t want no other man
No no no, don’t want no other man
(No no no, don’t want no other man)

Кольцо с бриллиантом (перевод)

Нажми на кнопку, лифт поднимается
Черный кожаный ботинок заклинивает дверь, прежде чем она закроется
Большие зубы говорят на моем этаже
Спрашивает мой номер, я выталкиваю его за дверь
Не нужна боль, которую приносит любовь
Не хочу бриллиантовое кольцо другого мужчины
Я в церкви, пою Гимн 23
Сладкое спасение от боли, которую ты оставил мне
Костюм в тонкую полоску так и просит сесть на стул
Я говорю, что это сделано, хотя тебя там нет
Не нужна боль, которую приносит любовь
Не хочу бриллиантовое кольцо другого мужчины
Если есть столик на одного, то я его возьму
Не отдам свое сердце какому-нибудь дураку, который сломает его.
Не нужна боль, которую приносит любовь
Не хочу бриллиантовое кольцо другого мужчины
Ваше имя все еще есть в моей почте
Твоя память у меня на хвосте
У меня есть твое кольцо на левой руке
Чего у меня нет, так это времени ни для кого другого
Не нужна боль, которую приносит любовь
Не хочу бриллиантовое кольцо другого мужчины, нет
(Не хочу бриллиантовое кольцо другого мужчины)
Если есть столик на одного, то я его возьму
Не отдам свое сердце какому-нибудь дураку, который сломает его.
Не нужна боль, которую приносит любовь
Не хочу бриллиантовое кольцо другого мужчины
(Не хочу бриллиантовое кольцо другого мужчины)
Нет-нет-нет-нет-нет
Нет нет нет
Я не хочу другого мужчину
Не хочу другого мужчину
Нет, нет, не хочу другого мужчину
Нет, нет, не хочу другого мужчину
Нет, нет, не хочу другого мужчину
(Нет, нет, не хочу другого мужчину)