Перевод текста песни Dynamite - Tami Neilson

Dynamite (оригинал)

She’s a skull and cross bone danger sign
Eye of the hurricane coming alive
Rose hips and blackberry lips
Brother you ain’t gonna survive
She’s gonna knock you flat, she’s gonna hiss and pop
She’ll stick you in the middle when the other pin drops
Everything goes quiet, but what’s that sound?
A sizzling fuse next to you on the ground
Boom-boom she’s dynamite
Heart-breakin, earth-shakin', run for your life
Boom-boom, watch her ignite
You’d better run for cover, she’s dynamite
I told you once, now I’ll tell you twice
Playing with the cat ain’t no business for mice
Little boy you should take my advice
She’ll blow you sky high
She’s gonna strike a match, she’s gonna light your fire
Knock you to your knees, fill you up with desire
Sirens will scream, flash red and blue
But they ain’t gonna find a trace of you
Boom-boom she’s dynamite
Heart-breakin, earth-shakin', run for your life
Boom-boom, watch her ignite
You’d better run for cover, she’s dynamite
Boom-boom she’s dynamite
Heart-breakin, earth-shakin', run for your life
Boom-boom, watch her ignite
You’d better run for cover, she’s dynamite
You’d better run for cover, she’s dynamite
Watch out, that woman she’s dynamite

Динамит (перевод)

Она - знак опасности черепа и скрещенных костей
Глаз урагана оживает
Шиповник и ежевичные губы
Брат ты не выживешь
Она собьет тебя с ног, она будет шипеть и трещать
Она воткнет тебя посередине, когда упадет другая булавка.
Все стихло, но что это за звук?
Горящий предохранитель рядом с вами на земле
Бум-бум она динамит
Разбивая сердце, сотрясая землю, беги за своей жизнью
Бум-бум, смотри, как она загорается
Тебе лучше бежать в укрытие, она динамит
Я сказал тебе однажды, теперь я скажу тебе дважды
Играть с кошкой - не дело для мышей
Маленький мальчик, ты должен последовать моему совету
Она взорвет тебя высоко в небо
Она зажжет спичку, она зажжет твой огонь
Поставь тебя на колени, наполни желанием
Сирены будут кричать, мигать красным и синим
Но они не найдут твой след
Бум-бум она динамит
Разбивая сердце, сотрясая землю, беги за своей жизнью
Бум-бум, смотри, как она загорается
Тебе лучше бежать в укрытие, она динамит
Бум-бум она динамит
Разбивая сердце, сотрясая землю, беги за своей жизнью
Бум-бум, смотри, как она загорается
Тебе лучше бежать в укрытие, она динамит
Тебе лучше бежать в укрытие, она динамит
Осторожно, эта женщина - динамит