Перевод текста песни Tomorrow's Dust - Tame Impala

Tomorrow's Dust (оригинал)

There’s no use trying to relate to that old song
And no use trying to debate that they’ve got it wrong
There’s no use pining for love when you’re on your own
And no use crying outside if nobody’s home
There’s no use flying to the moon if they won’t believe
So why do I go on, on repeat?
I was blinded by your memory
Like it’s someone else, like it wasn’t me
And there’s every chance I’ll be learning fast
And the day will come and then it will pass
What do you want when I say I won’t?
And though I try, I do the same, as though I must
And in the air of today is tomorrow’s dust
There’s no use trying to relate to that old song
And no use biding your time if the bell is tolled
I was blinded by your memory
Like it’s someone else, like it wasn’t me
And there’s every chance I’ll be learning fast
And the day will come and then it will pass
Sympathy for the fauna
Fragile life in the sauna
In the sea getting warmer
Endlessly 'round the corner
And though I try, I do the same, as though I must
And in the air of today is tomorrow’s dust

Завтрашняя пыль (перевод)

Бесполезно пытаться связать эту старую песню
И бесполезно спорить о том, что они ошибаются
Нет смысла тосковать по любви, когда ты один
И бесполезно плакать на улице, если никого нет дома
Нет смысла летать на Луну, если они не поверят
Так почему я продолжаю повторять?
Я был ослеплен твоей памятью
Как будто это кто-то другой, как будто это был не я
И есть все шансы, что я буду учиться быстро
И наступит день, и тогда он пройдет
Чего ты хочешь, когда я говорю, что не буду?
И хотя я стараюсь, я делаю то же самое, как будто я должен
И в сегодняшнем воздухе завтрашняя пыль
Бесполезно пытаться связать эту старую песню
И нечего ждать, если звонит колокол
Я был ослеплен твоей памятью
Как будто это кто-то другой, как будто это был не я
И есть все шансы, что я буду учиться быстро
И наступит день, и тогда он пройдет
Сочувствие к фауне
Хрупкая жизнь в сауне
В море становится теплее
Бесконечно за углом
И хотя я стараюсь, я делаю то же самое, как будто я должен
И в сегодняшнем воздухе завтрашняя пыль