Перевод текста песни Past Life - Tame Impala

Past Life (оригинал)

I was picking up a suit from the dry cleaners
Which was standard for me
Thursday, 12:30, I got a pretty solid routine these days
I don’t know, it just works for me
Anyway, I was leaving I was getting in my car
And I went to adjust the rearview mirror, but in its reflection
Just for a second, I saw a figure, started to trigger
Memories of what I had learned, stopped me in my tracks
Who was that?
it was my lover, my lover, from a past life
From a past life (feel like I saw a ghost)
From a past life (so unexpected)
From a past life (I was transfixed)
From a past life
Well, somewhere between a lover and a friend
It was different back then
Surreal, poetic so I’d say, like a bizarre chick flick with a confusing end
But I shut it down, closed it off
The sounds and smells I made myself forget
A cheap solution to block out a friend, but it was real
It just feels like a past life
From a past life (crazy)
From a past life (it takes a lot to trip me out)
For the first time
In a long time
So I go about my day as normal
But I can’t seem to pass it off as just a random event
It consumes me
I thought I was moving on but I guess I was just switching off
And now I see my life as the banal slog it instantly became
And I don’t know if I can go on the same
But I don’t wanna dig up old bones
I mean, I don’t even know if she has the same phone number
Who knows?
Maybe she does
From a past life
(I guess there’s no harm in trying)
From a past life
(What's the worst that could happen?)
For the first time
In a long time
(I tried to say it but it never came out right)
Past life
From a past life (you're not a stranger if you’re always on my mind)
For the first time (I know it’s late, it just didn’t feel right)
In a long time
Hello?

Прошлая Жизнь (перевод)

Я забирал костюм из химчистки
Что для меня было стандартом
Четверг, 12:30, в эти дни у меня довольно плотный распорядок.
Я не знаю, это просто работает для меня
В любом случае, я уходил, я садился в машину
И я пошел регулировать зеркало заднего вида, но в его отражении
Буквально на секунду я увидел фигуру, начал срабатывать
Воспоминания о том, что я узнал, остановили меня на моем пути
Кто это был?
это был мой любовник, мой любовник из прошлой жизни
Из прошлой жизни (как будто я видел призрака)
Из прошлой жизни (такой неожиданной)
Из прошлой жизни (я был потрясен)
Из прошлой жизни
Ну, где-то между любовником и другом
Тогда все было иначе
Сюрреалистичный, поэтичный, я бы сказал, как причудливый фильм о цыпочках с запутанным концом.
Но я закрыл его, закрыл
Звуки и запахи, которые я заставил себя забыть
Дешевое решение, чтобы заблокировать друга, но это было реально
Это похоже на прошлую жизнь
Из прошлой жизни (сумасшедший)
Из прошлой жизни (нужно много времени, чтобы сбить меня с толку)
В первый раз
В течение продолжительного времени
Так что я провожу свой день как обычно
Но я не могу выдать это за случайное событие
Это поглощает меня
Я думал, что двигаюсь дальше, но, похоже, я просто отключился
И теперь я вижу свою жизнь как банальную тяжелую работу, которой она мгновенно стала
И я не знаю, смогу ли я продолжать в том же духе
Но я не хочу выкапывать старые кости
Я имею в виду, я даже не знаю, есть ли у нее тот же номер телефона
Кто знает?
Может быть, она делает
Из прошлой жизни
(Думаю, попытка не повредит)
Из прошлой жизни
(Что самое худшее, что может случиться?)
В первый раз
В течение продолжительного времени
(Я пытался сказать это, но это никогда не выходило правильно)
Прошлая жизнь
Из прошлой жизни (ты не чужой, если ты всегда в моих мыслях)
В первый раз (я знаю, что уже поздно, просто не чувствовал себя хорошо)
В течение продолжительного времени
Привет?