Перевод текста песни On Track - Tame Impala

On Track (оригинал)

I close my front door and turn on the light
I let out a breath and hold in a sigh
Ain’t nothin' new, ain’t that much inside
And if I’m counting days, dream fruition ain’t what it’s looking like
But strictly speaking, I’m still on track
Strictly speaking, I’m holding on
One other minor setback
But strictly speaking, I’m still on track
And all of my dreams are still in sight
Strictly speaking, I’ve got my whole life
I lost a wheel a while back
But strictly speaking, I’m still on track
Trouble keeps falling in my lap
Strung out again, but still on track
I know it’s unrealistic, over-optimistic
I know I tried before this, I know it’s nearly August
I know I can’t ignore this, looking forward to all this
Sayin', «Babe, I just adore this"and, «Babe, can we afford this?»
I know it’s been a slow year, nothin' much to show here
I didn’t really go for it, so not a lot to show for it
The hardest part is over, adjusting makes it slower
So glad you’re coming over, I want to bring us closer
The world ain’t changin' for ya', nothin' to lose it over
We’re just a shuttle over, the rest comes easy
The rest comes easy
('Cause life’s like that)
But strictly speaking, I’m still on track
Strictly speaking, I’m holding back
Troubles keep falling in my lap, yeah
But strictly speaking, I’m still on track
So tell everyone I’ll be alright
'Cause, strictly speaking, I’ve got my whole life
One other major setback
But strictly speaking, I’m still on track, yeah
The hardest part is over, adjusting makes it slower
So glad you’re coming over, I want to bring us closer
The world ain’t waitin' for ya', nothin' to lose it over
I just kept getting older, the rest gets easy
The rest gets easy

на трассе (перевод)

Я закрываю входную дверь и включаю свет
Я выдохнула и задержала вздох
Нет ничего нового, не так уж и много внутри
И если я считаю дни, осуществление мечты не то, на что это похоже
Но, строго говоря, я все еще на пути
Строго говоря, я держусь
Еще одна небольшая неудача
Но, строго говоря, я все еще на пути
И все мои мечты все еще в поле зрения
Строго говоря, у меня вся жизнь
Я потерял колесо некоторое время назад
Но, строго говоря, я все еще на пути
Проблема продолжает падать мне на колени
Снова натянут, но все еще на ходу
Я знаю, что это нереально, слишком оптимистично
Я знаю, что пытался до этого, я знаю, что уже почти август
Я знаю, что не могу игнорировать это, с нетерпением жду всего этого
Говоря: «Детка, я просто обожаю это» и «Детка, мы можем себе это позволить?»
Я знаю, что это был медленный год, здесь особо нечего показывать
Я на самом деле не стремился к этому, так что не так много, чтобы показать это
Самое сложное позади, регулировка делает ее медленнее
Так рада, что ты заходишь, я хочу сделать нас ближе
Мир не меняется для тебя, нечего терять
Мы просто шаттл, остальное легко
Остальное легко
(Потому что жизнь такая)
Но, строго говоря, я все еще на пути
Строго говоря, я сдерживаюсь
Проблемы продолжают падать мне на колени, да
Но, строго говоря, я все еще на пути
Так скажи всем, что я буду в порядке
Потому что, строго говоря, у меня вся жизнь
Еще одна серьезная неудача
Но, строго говоря, я все еще на пути, да
Самое сложное позади, регулировка делает ее медленнее
Так рада, что ты заходишь, я хочу сделать нас ближе
Мир не ждет тебя, нечего терять
Я просто становился старше, остальное становится проще
Остальное становится легко