Перевод текста песни Music to Walk Home By - Tame Impala

Music to Walk Home By (оригинал)

But that’s only when I think of you,
Some vision that I hold on to,
You know it’s everything I do,
You know it’s everything I do.
Can almost stand competing with the others
Can almost hear the fun that I should be having.
Instead of all this dreaming…
But it’s only when I think of you,
The mover I could turn into,
There must be something I can do,
There must be something I can do.
But I just don’t know
How to feel right,
A beautiful girl
Is wasting my life,
I’m playing a part
As somebody else,
While trying so hard
To be myself.
I just need to hear
Somebody say,
That this will make sense one day.
I guess I’m alright
But they’re all doing so well,
What I would give
To be under that spell…
You’ll know soon.
In so many ways
I’m somebody else
I’m trying so hard
To be myself.
I just need to hear
Somebody say
That this will all make
Sense one day.
Well it’s getting late
I’d better go
I made it this far
As far as I know.

Музыка чтобы Идти Домой (перевод)

Но это только когда я думаю о тебе,
Какое-то видение, за которое я держусь,
Вы знаете, это все, что я делаю,
Вы знаете, это все, что я делаю.
Может почти выдержать конкуренцию с другими
Почти слышу, какое удовольствие я должен получать.
Вместо всех этих мечтаний…
Но только когда я думаю о тебе,
Двигателем, в которого я мог бы превратиться,
Должно быть что-то, что я могу сделать,
Должно быть что-то, что я могу сделать.
Но я просто не знаю
Как чувствовать себя хорошо,
Красивая девушка
Тратит мою жизнь,
я играю роль
Как другой,
Пытаясь так сильно
Быть собой.
Мне просто нужно услышать
Кто-нибудь скажет,
Что однажды это будет иметь смысл.
я думаю, я в порядке
Но у них все так хорошо,
Что бы я дал
Быть под этим заклинанием…
Ты скоро узнаешь.
Во многих отношениях
я кто-то другой
я так стараюсь
Быть собой.
Мне просто нужно услышать
Кто-то говорит
Что все это сделает
Смысл одного дня.
Что ж, уже поздно
Я, пожалуй, пойду
Я сделал это так далеко
Насколько я знаю.