Перевод текста песни It Is Not Meant To Be - Tame Impala

It Is Not Meant To Be (оригинал)

I wanted her, I wanted her
But she doesn’t like the life that I lead
She doesn’t like the life that I lead
Doesn’t like sand stuck on her feet
Or sittin' around smokin' weed
I must seem more like a friend in need
And I boast that it is meant to be
But, in all honesty, I don’t have a hope in hell
I’m happy just to watch her move
And in all honesty, I don’t have a hope in hell
I’m happy just to watch her move
And she doesn’t like the friends that I make
Doesn’t make friends for friendship’s sake
She just gets bored sitting by the lake
Her soul won’t surface and her heart won’t ache
And I boast that it is meant to be
But, in all honesty, I don’t have a hope in hell
I’m happy just to watch her move
And I thought they could cure his disease
But, in all honesty, he didn’t have a hope in hell
Now we’ll never see him move

Этому Не Суждено Быть (перевод)

Я хотел ее, я хотел ее
Но ей не нравится жизнь, которую я веду
Ей не нравится жизнь, которую я веду
Не любит песок, прилипший к ногам
Или сидеть и курить травку
Я должен больше походить на друга в беде
И я хвастаюсь, что это должно быть
Но, честно говоря, у меня нет надежды на ад
Я счастлив просто смотреть, как она двигается
И, честно говоря, у меня нет надежды на ад
Я счастлив просто смотреть, как она двигается
И ей не нравятся мои друзья
Не заводит друзей ради дружбы
Ей просто скучно сидеть у озера
Ее душа не всплывет, и ее сердце не будет болеть
И я хвастаюсь, что это должно быть
Но, честно говоря, у меня нет надежды на ад
Я счастлив просто смотреть, как она двигается
И я думал, что они могут вылечить его болезнь
Но, честно говоря, у него не было надежды на ад
Теперь мы никогда не увидим, как он двигается