Перевод текста песни Sinner Or A Saint - Tamar Kaprelian

Sinner Or A Saint (оригинал)

Butterflies in the sky, saying hi
Take our time cause you never know
Summer breeze, on my knees, touching me
In the grass of the greenest grove
But your face has a tortuous gaze
Feel the chase, you don’t know what you’re in for
Can’t comprehend if you’ll sink or your swim
With a saint or a sinner no
Everything about you
Shaking like loaded gun
Everything inside you
Just wants to give in
I could be a, I could be a
I could be your lover or a best friend
Or make you kneel down and pray
Cuz I’m a contradiction, depending on the day
I could be a, I could be a, I could be a
Sinner or a saint
Sinner or a saint
Be what you love or what you hate
A sinner
I could be a, I could be a, I could be a
Make our ways through the town, makin' sounds, feel our mind and our senses go
Summer heat, in the streets, when we meet, on the edge losing all control
But your face
Has a tortuous gaze
Feel the chase, you don’t know what you’re in for
Like a kite to the wind
You give up and give in
And you let it go
Everything about you
Shaking like loaded gun
Everything inside you
Just wants to give in
I could be a, I could be a
I could be your lover or a best friend
Or make you kneel down and pray
Cuz I’m a contradiction, depending on the day
I could be a, I could be a, I could be a
Sinner or a saint
Sinner or a saint
Be what you love or what you hate
A sinner
I could be a, I could be a, I could be a
Be still my beating heart
Oh, look this mess I’ve started
I can’t decide which side of myself to give to you
Before the lies become the truth
Everything about you
Shaking like loaded gun
Everything inside you
Just wants to give in
I could be a, I could be a
I could be your lover or a best friend
Or make you kneel down and pray
Cuz I’m a contradiction, depending on the day
I could be a, I could be a, I could be a
Sinner or a saint
Sinner or a saint
Be what you love or what you hate
A sinner
I could be a, I could be a, I could be a

(перевод)

Бабочки в небе говорят привет
Не торопитесь, потому что вы никогда не знаете
Летний бриз, на коленях, касаясь меня
В траве самой зеленой рощи
Но у твоего лица извилистый взгляд
Почувствуй погоню, ты не знаешь, что тебя ждет
Не могу понять, утонешь ты или поплаваешь
Со святым или грешником нет
Все о тебе
Трясет, как заряженный пистолет
Все внутри тебя
Просто хочет сдаться
Я мог бы быть, я мог бы быть
Я мог бы быть твоим любовником или лучшим другом
Или заставить вас преклонить колени и молиться
Потому что я противоречие, в зависимости от дня
Я мог бы быть, я мог бы быть, я мог бы быть
Грешник или святой
Грешник или святой
Будь тем, что любишь или ненавидишь
грешник
Я мог бы быть, я мог бы быть, я мог бы быть
Пробираемся по городу, издаем звуки, чувствуем, как уходят наши мысли и чувства.
Летняя жара, на улицах, когда мы встречаемся, на грани потери контроля
Но твое лицо
Имеет извилистый взгляд
Почувствуй погоню, ты не знаешь, что тебя ждет
Как воздушный змей на ветру
Вы сдаетесь и сдаетесь
И ты отпускаешь это
Все о тебе
Трясет, как заряженный пистолет
Все внутри тебя
Просто хочет сдаться
Я мог бы быть, я мог бы быть
Я мог бы быть твоим любовником или лучшим другом
Или заставить вас преклонить колени и молиться
Потому что я противоречие, в зависимости от дня
Я мог бы быть, я мог бы быть, я мог бы быть
Грешник или святой
Грешник или святой
Будь тем, что любишь или ненавидишь
грешник
Я мог бы быть, я мог бы быть, я мог бы быть
Оставайся моим бьющимся сердцем
О, посмотри, какой беспорядок я начал
Я не могу решить, какую сторону себя отдать тебе
Прежде чем ложь станет правдой
Все о тебе
Трясет, как заряженный пистолет
Все внутри тебя
Просто хочет сдаться
Я мог бы быть, я мог бы быть
Я мог бы быть твоим любовником или лучшим другом
Или заставить вас преклонить колени и молиться
Потому что я противоречие, в зависимости от дня
Я мог бы быть, я мог бы быть, я мог бы быть
Грешник или святой
Грешник или святой
Будь тем, что любишь или ненавидишь
грешник
Я мог бы быть, я мог бы быть, я мог бы быть